Mama Anarhija (Мама Анархия) (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements

Mama Anarhija (Мама Анархия)

Солдат шел по улице домой
И увидел этих ребят.
"Кто ваша мама, ребята?" -
Спросил у ребят солдат.
 
Мама - Анархия,
Папа - стакан портвейна.
 
Все они в кожаных куртках,
Все небольшого роста,
Хотел солдат пройти мимо,
Но это было не просто.
 
Мама - Анархия,
Папа - стакан портвейна.
 
Довольно веселую шутку
Сыграли с солдатом ребята:
Раскрасили красным и синим,
Заставляли ругаться матом.
 
Мама - Анархия,
Папа - стакан портвейна.
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في السبت, 11/05/2019 - 17:03

Mère-Anarchie

Un soldat rentrait à la maison
Et a aperçu ces gars.
«Qui est votre maman, les gars?»
Leur a demandé le soldat
 
Mère - Anarchie
Père - Verre de porto
 
Ils sont tous vêtus de vestes de cuir,
De taille pas très grande,
Le soldat a voulu les dépasser,
Mais ce n'était pas si simple.
 
Mère - Anarchie
Père - Verre de porto
 
Une plaisanterie assez drôle
Ont joué les gars avec le soldat:
Ils l'ont peint de rouge et de bleu,
Et l'ont obligé à blasphémer.
 
Mère - Anarchie
Père - Verre de porto
 
Maybe, maybe not
تم نشره بواسطة SeptembreSeptembre في الأربعاء, 26/09/2018 - 21:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة SeptembreSeptembre في الأحد, 07/10/2018 - 13:48
تعليقات الكاتب:

C'est une traduction assez libre, mais qui reste dans le cadre.
Les gars (ребята) - en russe est un terme qui peut tout autant désigner un groupe de jeunes gens de sexe masculin, qu'un groupe mélangé.

Toute amélioration est la bienvenue!

c:

التعليقات