-
მამაო ჩვენო ← إلى التركية ترجم
- •
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
მამაო ჩვენო
მამაო ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა!
მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა:
არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა,
არ მინდა, ამით შეურაცხ-ვჰყო მე ლოცვა წმინდა...
არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული,
შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული,
რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან,
გთხოვდე: ”შეუნდე, - არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!”
تم نشره بواسطة zaza77 في 2020-05-13
الترجمة
Bizim babamız
Cennetteki babamız
Diz çöktüm,mütevazı bir halde huzurunda bekliyorum
Senden ne zenginlik istiyorum ne de şan,şöhret
Bunlarla kutsal duaya saygısızlık etmek istemiyorum
Ama bunların yerine ruhum gökyüzünden aydınlatılmaya susamış
Kalbim senin öğretin için sevgiyle aydınlansın diye
Kalbimi delen şu düşmanlarım için bile
Onları affetmeni isteyebilirim Tanrım
Ne yaptıklarını bilmedikleri için
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
super member
الاسم ahmet kadı
الدور: Guru
مساهمة945 translations, 9 transliterations, 440 songs, 6220 thanks received, 499 translation requests fulfilled for 257 members, 167 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 22 idioms, left 505 comments
لغات native التركية, طليق الفرنسية, advanced الإنكليزية
Ahmet KADI