Mami (Мамі) (إلى الروسية ترجم)

Advertisements

Mami (Мамі)

Коли лишаєшся один на самоті,
Коли немає більше сил далі йти,
Ти знов прийдеш туди,
Ти знов прийдеш туди,
З її долонь напитись чистої води.
Ми заблукали
Поміж різних вулиць і країн,
Та за безмежними думками
Більше не стало слів,
Ти бачиш білі сни,
Радієш цій весні,
Та знову згадуєш її на самоті!.
 
Повертаюсь, повертаюсь.
 
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, мамо!.
 
Так іноді буває сумно в далині,
Так хочеться кричати сильно від німоти,
Ми пишемо листи від літа до весни,
Та тільки бачимо її вуста у сні.
А десь далеко стихне спека і підуть дощі,
І знову полетять лелеки до її душі,
Я знов прийду туди, ти знов прийдеш туди,
З її долонь напитись чистої води!.
 
Повертаюсь, повертаюсь.
 
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, я вдома, я вдома,
Мама, мама, ма!
Я вдома, мамо!.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الثلاثاء, 29/07/2014 - 15:23
تم تعديله آخر مرة بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الخميس, 19/03/2015 - 01:32
تعليقات الناشر:

Music and Lyrics by: Oleksander Ponomaryov (Олександр Пономарьов)

Маме

Когда остаешься с собой наедине
Когда нет больше сил идти вперед
Ты вновь придешь туда,
Ты вновь придешь туда,
С ладоней ее выпить чистой воды.
Мы заблудились
Между разными улицами и странами,
И за бесконечными мыслями
Больше не стало слов,
Ты видишь белые сны,
Радуешься весне,
И вновь в одиночестве вспоминаешь ее.
 
Возвращаюсь, возвращаюсь.
 
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, мама!
 
Так иногда бывает грустно в дали
Так сильно хочется кричать от немоты
Мы пишем письма от лета до весны,
И только видим губы их во сне.
А где-то далеко жара утихнет и пойдут дожди
И снова полетят журавли к ее душе
Я вновь приду туда, ты вновь придешь туда,
С ладоней ее выпить чистой воды!
 
Возвращаюсь, возвращаюсь.
 
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, я дома, я дома,
Мама, мама, ма!
Я дома, мама!
 
تم نشره بواسطة nefretnefret في الأحد, 21/02/2016 - 16:03
ترجمات أخرى للأغنية "Mami (Мамі)"
الروسية nefret
See also
التعليقات