Mantoumpala (Μαντουμπάλα) (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements

Mantoumpala (Μαντουμπάλα)

Μαντουμπάλα, αγάπη γλυκιά μου,
λαχταρώ νά ’ρθεις πάλι κοντά μου.
Από τότε που σ’ έχασα λιώνω,
τ’ όνομά σου φωνάζω με πόνο,
Μαντουμπάλα, Μαντουμπάλα.
 
Με μάτια κλαμένα στους δρόμους γυρνώ,
μια χαμένη αγάπη ζητάω να βρω,
μια χαμένη αγάπη ζητάω να βρω.
 
Να σε δω κι ας πεθάνω, καλή μου.
Αυτό μόνο ζητάει η ψυχή μου.
Από τότε που σ’ έχασα λιώνω,
τ’ όνομά σου φωνάζω με πόνο,
Μαντουμπάλα, Μαντουμπάλα.
 
Με μάτια κλαμένα στους δρόμους γυρνώ,
μια χαμένη αγάπη ζητάω να βρω,
μια χαμένη αγάπη ζητάω να βρω.
 
تم نشره بواسطة korikori في الثلاثاء, 03/12/2013 - 20:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة SaintMarkSaintMark في الثلاثاء, 21/02/2017 - 10:38

Madhubala

Madhubala, mein Liebchen,
ich sehne mich danach, dass du zu mir wiederkommst
Seitdem ich dich verlor, sterbe ich,
ich rufe deinen Name vor Schmerz,
Madhubala, Madhubala
 
Mit verweintenen Augen laufe ich in den Straßen,
ich suche nach einer verlorenen Liebe,
ich suche nach einer verlorenen Liebe
 
Lass mich dich sehen und dann sterben, mein Schatz,
Nur danach sehnt sich meine Seele
Seitdem ich dich verlor, sterbe ich,
ich rufe deinen Name vor Schmerz,
Madhubala, Madhubala
 
Mit verweintenen Augen laufe ich in den Straßen,
ich suche nach einer verlorenen Liebe,
ich suche nach einer verlorenen Liebe
 
تم نشره بواسطة Giannis MarkopoulosGiannis Markopoulos في الأحد, 19/08/2018 - 20:31
تم تعديله آخر مرة بواسطة Giannis MarkopoulosGiannis Markopoulos في الخميس, 23/08/2018 - 17:02
ترجمات أخرى للأغنية "Mantoumpala ..."
الألمانية Giannis Markopoulos
See also
التعليقات