Mara Bekhan (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Mara Bekhan

به روز و روزگار من تو دلبرا ستمگری
 
نگو که کافرم شدی به سجده های دیگری
 
نگو که میسپاریم به خشم تند روزگار
 
نگو که سرنوشت من شود مثال شهریار
 
نگو که مبتلا کنی مرا به درد بی دوا
 
نگو که حاجت منی شدی به دیگری روا
 
متن آهنگ امیر حسین افتخاری به نام مرا بخوان
سرت به شانه های کیست تن تو آشیان کیست
 
مه رخت به عمق شب بگو به آسمان کیست
 
من به عطر حضورت دچارم بیا تو دمی در کنارم
 
بیا و ببین در نبودت در این زندگی بیقرارم
 
تو را به جانه جان قسم فقط بمان فقط بمان
 
جز آه شب به بسترت مرا بخوان مرا بخوان
 
تو را به جانه جان قسم فقط بمان فقط بمان
 
جز آه شب به بسترت مرا بخوان مرا بخوان
 
متن آهنگ مرا بخوان از امیر حسین افتخاری
 
خیال آمدن نداری مرا به گریه میسپاری
 
چو عابری به رهگذاران به دیده ام نظر نداری
 
نمانده به این دل صبوری به آمدنت آیتی نیست
 
به ناله آن مرغ آمین دگر به دلم حاجتی نیست
 
من به عطر حضورت دچارم بیا تو دمی در کنارم
 
بیا و ببین در نبودت در این زندگی بیقرارم
 
تو را به جانه جان قسم فقط بمان فقط بمان
 
جز آه شب به بسترت مرا بخوان مرا بخوان
 
تو را به جانه جان قسم فقط بمان فقط بمان
 
جز آه شب به بسترت مرا بخوان مرا بخوان
 
تم نشره بواسطة TT.xTT.x في الأربعاء, 03/10/2018 - 21:00
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

maraa bekhaan

Be roozo roozegare man, to delabara setamgari
 
nagoo ke kaafaram shodi, be sajdehaaye digari
 
nagoo ke misepaariam be khashme tonde roozgaar
 
nagoo ke sarneveshte man, shavad mesaale Shahryaar
 
nagoo ke mobtalaa koni maraa be darde bi davaa
 
nagoo ke haajate mani , shodi be digari ravaa
 
sarat be shaanehaaye kist, tane to aashiaane kist
 
mahe rokhat baa noore shab, begoo be aasemaane kist
 
man be atre hozoorat docharam, biaa to dami dar kenaaram
 
biaa o bebin dar naboodat, dar in zendegi bighararm
 
toraa be jaane jaan ghasam faghat bemaan faghat bemaan
 
joz aahe shab be bastarat, maraa bekhaan maraa bekhaan
 
tora be jaane jaan ghasam faghat bemaan faghat bemaan
 
joz aahe shab be bastarat, maraa bekhaan maraa bekhan
 
khiaale aamadan nadaari, maraa be gerye misepaari
 
cho aaberi be rahgozaaraan be dideam nazar nadaari
 
namande be in del saboori, be aamadanat aayati nist
 
be naaleye in morghe aamin, degar be delam haajati nist
 
man be atre hozoorat docharam, biaa to dami dar kenaaram
 
biaa o bebin dar naboodat, dar in zendegi bigharaaram
 
toraa be jaane jaan ghasam faghat bemaan faghat bemaan
 
joz aahe shab be bastarat, maraa bekhaan maraa bekhaan
 
toraa be jaane jaan ghasam faghat bemaan faghat bemaan
 
joz aahe shab be bastarat, maraa bekhaan maraa bekhaan
 
تم نشره بواسطة afraafra في الأربعاء, 03/10/2018 - 21:43
Added in reply to request by TT.xTT.x
Amirhossein Eftekhari: Top 3
See also
التعليقات