Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← التركية, Middle Turkic ← Yaşru ← Maral ← الإنكليزية
  • Yaşru

    Yaşru

    Maral ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الترجمة الحرفية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Maral

Karlı dağın etrafında, geceleri bir sis varsa
Karanlıklar ormanında bir Maral durmadan ağlar
 
Sordum nedir bu işin aslı, nedir bu Maralın derdi ?
Ne kendi var ne sureti, ağıtları dağlar beni
 
Yola düştüm, sis içinde
Vardım sesin geldiği yere
Gözü yaşlı, Maral ruhu
Bir göründü bir yok oldu
 
Yıllar önce bu ormanda, yavrusuyla gezer iken
Çiçeklerin arasında, yavrusuyla oynar iken
Onbeş avcı yolunu kesmiş,yavrusunu hedef almış
Maralın gözü önünde yavrusunun canını almış
 
Minik canı(nı), orda vermiş
Güzel gözlerini yolmuş
Arasında oynadığı çiçekler kanıyla solmuş
 
الترجمة

Maral ( Noble Deer)

Around the snowy mountain, if it's misty
A Maral cries in the forest of darknesses
 
I inquired what lies behind this, what's wrong with Maral?
Neither she exists nor her face, her requiems hurt me.
 
I hit the road, in the midst of the mist
I reached where the voice cried
Her eyes are full of tears, a Maral soul
She was seen and disappeared
 
Many years ago in this forest, while she was wandering with her offspring
Amongst the flowers, while she was playing with her offspring
Fifteen hunters waylayed their way, they aimed for her offspring
They took her offspring's life in front of the very eyes of Maral
 
Her offspring gave her life there
Her beautiful eyes became torn
Those flowers in which she played faded away with her blood.
 
Yaşru: أعلى count@
1.Bilge Kağan'ın Sözü
2.Yaƒru
3.Öd Tengri Yasar
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓