✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Маріула
Плакала Маріула
І не хотіла дітей,
Бо була мала.
- Йой, нашо мені діти?
Я би собі, я би далі би
Жила,
Гуляла,
Я би горя не знала.
Плакала бабуня,
Плакав дідо, плакав і кіт.
Плакала зима.
- Ой, Земле молодая,
Я піду до твого краю,
Щоб ти мене взяла,
Сховала,
Так, ніби мя нема.
Закрили сніги
Могили звірів в лісі.
І олені стали і голови склали
До ніг Маріули.
Дорогу вказали птахи.
Побитих, потоптаних
ніг не жаліючи, йшла і знайшла
Колиску з лози.
تم نشره بواسطة ieieo في 2018-03-01
الترجمة
Мариула
Плакала Мариула
И не хотела детей,
Потому что была мала.
- Ой, зачем мне дети?
Я бы сама по себе дальше
Жила,
Гуляла,
Я бы горя не знала.
Плакала бабушка,
Плакал дед, плакал и кот.
Плакала зима.
- Ой, Земля молодая,
Я пойду к твоему краю,
Чтобы ты меня взяла,
Спрятала,
Как будто меня нет.
Снега закрыли
Могилы зверей в лесу.
И олени встали и склонили головы
К ногам Мариулы.
Дорогу показали птицы.
Сбитых, истоптанных
Ног не жалея, шла и нашла
Колыбель из лозы.
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة Proshor Proshorov في 2020-11-09
✕
Vivienne Mort: أعلى count@
1. | Персефона (Persefona) |
2. | Готика (Hotyka) |
3. | ГГПТКН (Годі говорити про того, кого нема) (HHPTKN (Hodi hovoryty pro toho, koho nema)) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Юрий
الدور: Guru
مساهمة2678 translations, 531 songs, 4793 thanks received, 1062 translation requests fulfilled for 478 members, 49 transcription requests fulfilled, added 115 idioms, explained 224 idioms, left 1456 comments
لغات native الروسية, intermediate الإنكليزية, beginner البولندية, الأوكرانية