-
Ματώνω ← إلى الأوكرانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Ματώνω
Σε θέλω σαν τον ήλιο που καίει το κορμί μου
και λιώνω σαν το χιόνι η απουσία σου με σκοτώνει
σε θέλω και πονάω καρδιά μου σ'αγαπάω
η νύχτα δεν τελειώνει στο κορμί σου θέλω να κρυφτώ...
Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις
θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο
πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις
θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο...
Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω
Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο
σε θέλω σαν δυο χείλη που ψάχνουν ένα στόμα
και νιώθω πως σε χάνω πες μου μάτια μου τι να κάνω...
σε θέλω και φοβάμαι τις νύχτες που κοιμάμαι
σε βλέπω στα όνειρά μου και μιλάω σαν να είσαι εδώ...
Πάλι μωρό μου λείπεις πάλι μ' εγκαταλείπεις
θα 'θελα να 'σουνα εδώ για μια νύχτα μόνο
πάλι μωρό μου φεύγεις πάλι με αποφεύγεις
θα 'θελα απόψε να σε δω να μη νιώθω πόνο...
Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω
Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο
Ματώνω ματώνω χωρίς εσένα λιώνω
Ματώνω ματώνω εσένα θέλω μόνο
تم نشره بواسطة atwoodka في 2008-10-09
الترجمة
Кровоточу
Я жадаю тебе, як сонце, що спалює моє тіло
та плавлюся, як сніг; твоя відсутність мене вбиває
я тебе жадаю та мені боляче, серце моє, кохаю тебе
ніч нескінченна, на твоєму тілі хочу сховатися
Знову, мій любий, сумую, знову залишаєш мене
хотіла б, щоб ти був тут тільки на одну ніч
знову, мій милий, йдеш, знову мене уникаєш
хотіла б тебе побачити вночі, щоб не відчувати болю...
Кровоточу, кровоточу без тебе розчиняюся
Кровоточу, кровоточу жадаю тільки тебе
Жадаю тебе, як пара губ шукає вуста
та відчуваю, як тебе втрачаю, скажи мені, що зробити...
жадаю тебе та боюся ночами, коли сплю
бачу тебе у моїх снах та балакаю, наче ти є тут...
Знову, мій любий, сумую, знову залишаєш мене
хотіла б, щоб ти був тут тільки на одну ніч
знову, мій милий, йдеш, знову мене уникаєш
хотіла б тебе побачити вночі, щоб не відчувати болю...
Кровоточу, кровоточу без тебе розчиняюся
Кровоточу, кровоточу жадаю тільки тебе
Кровоточу, кровоточу без тебе розчиняюся
Кровоточу, кровоточу жадаю тільки тебе
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
polina_sk | سنة واحدة 8 أشهر |
Olexandr Skrypnyk | 3 years 2 months |
Bogdan Kilochko | 3 years 7 أشهر |
تم نشره بواسطة Sergiusz1989 في 2019-03-29
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Ματώνω"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
Peggy Zina: أعلى count@
1. | Είμαι καλά (Eimai Kala) |
2. | Ματώνω (Matono) |
3. | Έφυγες (Éfyges) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Sergiusz
الدور: Expert
مساهمة234 translations, 23 songs, 514 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 14 members, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 50 comments
لغات native البولندية, الأوكرانية, طليق الروسية البيضاء, البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الفرنسية, الألمانية, اليونانية, البرتغالية, الصربية, الاسبانية, beginner الفارسية, الرومانية, الهندية, الجاليك الأيرلندية