Me Amo (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم

I love myself

Today I just wanna talk about how you made me feel,
And when I look at you,
I even can tell who you are.
 
I know you like talking and being bossy1,
But it's over now.
 
I've tried showing myself2
And no one will stop me from that,
 
No one will, no one will really...
I'm tired of hiding myself
And living to gratify you.
 
You won't, you won't really...
It's time to show
What I'm capable of
 
Because
I won't hold back
My will to show
Who I am or what I want to be.
Who are you to contradict me?3
 
I love myself,
I love myself.
 
  • 1. "Being bossy" means "ser mandão" or "ser mandona" in this case.
  • 2. Portuguese lacks the distinction between "try doing" and "try to do". The same goes for "tried showing" vs "tried to show". It depends on one's point of view when it comes to one's own translations.
  • 3. Rhetorical question.
تم نشره بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الأربعاء, 01/08/2018 - 03:59
Added in reply to request by ΩΔΦΓИ ЄГОΩΔΦΓИ ЄГО
تم تعديله آخر مرة بواسطة Thalyson TeixeiraThalyson Teixeira في الخميس, 06/09/2018 - 02:43
البرتغالية

Me Amo

Idioms from "Me Amo"
See also
التعليقات