Me fonazoun enoxo ( Με φωνάζουν ένοχο ) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Me fonazoun enoxo ( Με φωνάζουν ένοχο )

Με λένε όλοι ένοχο
για ξένες αμαρτίες.
Μια μαύρη κι άπιστη καρδιά
για μένα είπε μια βραδιά
βαριές συκοφαντίες.
 
Είναι μεγάλο μπλέξιμο
να σε φωνάζουν ένοχο
χωρίς κανένα, κανένα φταίξιμο.
 
Θα δώσω τόπο στην οργή
κι ας είναι αδικία.
Αυτοί που με κατηγορούν
να με δικάσουν δεν μπορούν
χωρίς απολογία.
 
Είναι μεγάλο μπλέξιμο
να σε φωνάζουν ένοχο
χωρίς κανένα, κανένα φταίξιμο.
 
Μια μέρα θ’ απολογηθώ,
ελάτε, εχθροί και φίλοι.
Ακούστε το κατηγορώ,
αυτό που θα σας πω εγώ
με τα δικά μου χείλη.
 
Είναι μεγάλο μπλέξιμο
να σε φωνάζουν ένοχο
χωρίς κανένα, κανένα φταίξιμο.
 
تم نشره بواسطة xristos.11.xristos.11. في الأثنين, 18/04/2016 - 20:51

They Call Me "Guilty"

Everyone says I'm guilty,
For someone else's sins
One night, a dark, unfaithful heart,
Spread some heavy rumors,
About me
 
It's very complicated,
When they call you "guilty",
For no reason, without anything being your fault
 
I'm going to restrain myself,
Eventhough it's not fair
Those who are accusing me,
Can't judge me,
Without listening to my defense first
 
It's very complicated,
When they call you "guilty",
For no reason, without anything being your fault
 
One day I will defend myself,
Come, enemies and friends
Listen to my accusations,
The ones I will say,
With my own lips
 
It's very complicated,
When they call you "guilty",
For no reason, without anything being your fault
 
تم نشره بواسطة georgiaz73georgiaz73 في الأثنين, 18/04/2016 - 22:17
Added in reply to request by xristos.11.xristos.11.
See also
التعليقات