Ме сакаш со зборови
Bolonka في 2008-12-01Du liebst mich mit Worten
| شكراً! ❤ |  |  |
| تم شكره مرة واحدة | ||
Mariam84 في 2015-09-28Mariam84 في 2016-02-06| 1. | Igra bez granica |
| 2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
| 3. | Bože brani je od zla |
azucarinho
الأثنين, 28/09/2015 - 18:28
There are two plurals of 'das Wort' :
Das Wort --> Die Wörter, i.e. words without any context: Landschaft, möglich, unheimlich, leuchtend, etc.
Das Wort --> Die Worte,
Er sprach die folgenden Worte (not Wörter): Ich hab schon sieben Bücher dieses Schriftstellers gelesen.
Die liebst mich mit Wörter(n) implies that the love-making consist of words without any context, which is rather improbable.
And... a dictionary is ein Wörterbuch . . . a book made up of loose words . . .
Mariam84
الأثنين, 28/09/2015 - 18:49
Oh Dear how silly of Me :p
Okay! I'll correct my Translation :glasses:
Thank you Sir/Madam for your Kind Remark and Proofreading, it's much appreciated.
Don't overestimate the Importance and the Beauty of Vocabularies, these are very useful kind of Books. :p
Have a Nice Evening. :party:
Marija 0)
azucarinho
الأثنين, 28/09/2015 - 21:39
Alas! Most people underestimate said Books and rather rely on what they think they know... But, as the saying goes, "Paper is Patient". It's much better to know what one doesn't know and then resort to those patiently waiting reams of printed paper . . .
May all your Evenings be as Pleasant as Mine! ;)
azucarinho
الأثنين, 28/09/2015 - 22:19
... and to you, and your Friend! :)
mit Worten . . . .