Medellín (إلى الكرواتية ترجم)

الإعلانات
الإنكليزية, الاسبانية

Medellín

One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha
 
[Verso 1: Madonna & Maluma]
I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I've never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo)
 
[Verso 2: Maluma]
Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar cómo este perro te enamora
 
[Coro: Madonna & Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Ay-ay-ay)
 
[Verso 3: Madonna & Maluma]
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Dice)
 
[Verso 4: Maluma]
Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente (Woo)
Será por el exceso de aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia, aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe')
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy
[Coro: Madonna & Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you (Okay)
 
[Post-Coro: Maluma & Madonna, Both]
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
 
[Bridge: Madonna & Maluma, Both]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
 
[Verse 5: Madonna & Maluma]
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Ay-ay-ay)
 
[Coro: Madonna & Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Ay-ay-ay)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
 
[Post-Coro: Maluma & Madonna, Both]
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo (Ay, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Pue' mami, pue' mami, pue' mami, nos casamos
(Cha-cha-cha)
 
[Outro: Madonna with Maluma]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, ay-ay-ay
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha
 
تم نشره بواسطة ArchieParkArchiePark في الأربعاء, 17/04/2019 - 17:54
تم تعديله آخر مرة بواسطة altermetaxaltermetax في الأربعاء, 24/04/2019 - 21:15
إلى الكرواتية ترجمالكرواتية
Align paragraphs
A A

Medellín

Jedan, dva, jedan, dva
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, jedan, dva
Jedan, dva, cha, cha-cha-cha
 
[Stih 1: Madonna & Maluma]
Uzela sam tabletu i sanjala (ja isto)
Vratila sam se u svoje 17-ste godine
Dopustila sebi da budem naivna (reci mi)
Da budem netko tko nikad nisam bila (sviđa mi se)
Otpila sam gutljaj i sanjala
I probudila sam se u Medellínu 1 (Sviđa li ti se?)
Sunce je milovalo moju kožu (reci mi)
Još jedna ja sada može početi (woo)
 
[Stih 2: Maluma]
Mirna, dušo, ja te podržavam
Ne moramo puno govoriti da bismo ušli u igru
Ako želiš biti moja kraljica, ja te krunim
I da se osjećaš ovdje imam prijestolje
Voliš jahati, to je jasno
Ako osjećaš da idem brzo, spustiti ću ga
Ispričaj me, znam da si Madonna
Ali pokazati ću ti kako se ovaj pas zaljubljuje u tebe
 
[Refren: Madonna & Maluma]
Dođi sa mnom, idemo na put
Ako te odvedem na udaljeno mjesto
Dođi sa mnom, biti ću tako dobra za tebe
Zaljubljuješ se, zaljubljuješ se, dušo (oh-oh-oh)
Dođi sa mnom, idemo na put
Daj mi to što ti uzimaš
Dođi sa mnom, biti ću tako dobra za tebe
(Oh-oh-oh)
 
[Stih 3: Madonna & Maluma]
Ispija moju bol kao šampanjac
Našla sam se plešući na kiši s tobom
Osjećala sam se tako gola i živa (pokaži mi)
Jednom nisam morala skrivati sebe (kaže)
 
[Stih 4: Maluma]
Hej mama, što je s tobom? (reci mi)
Vidi, već smo u mojoj kući (da)
Ako osjećaš da je putovanje u tvom umu (woo)
To će biti zbog viška rakije (reci joj)
Ali, dušo, mirna, ti samo oklijevaš
Da smo u Kolumbiji, ovdje je rumba na svakom uglu
I ako želiš, idemo u Detroit (ti znaš)
Ako znam odakle dolaziš, znam kamo idem
[Refren: Madonna & Maluma]
Dođi sa mnom, idemo na put
Ako te odvedem na udaljeno mjesto
Dođi sa mnom, biti ću tako dobra za tebe
Zaljubljuješ se, zaljubljuješ se, dušo (oh-oh-oh)
Dođi sa mnom, idemo na put
Daj mi to što ti uzimaš
Dođi sa mnom, biti ću tako dobra za tebe (ok)
 
[Post-refren: Maluma & Madonna, Oboje]
Ako se zaljubiš (ako se zaljubim)
Za manje od godinu dana, ne, ne (hahaha)
Idemo, idemo, idemo u Medallo (oh, kako ukusno)
Ako se zaljubiš (ako se zaljubim)
To je ono što volim, ne, ne
Pa dušo, pa dušo, pa dušo, vjenčali smo se
(Cha-cha-cha)
 
[Prijelaz: Madonna & Maluma, Oboje]
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, uspori, dušo (woo)
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, oh-oh-oh
 
[Stih 5: Madonna & Maluma]
Izgradili smo kartel samo zbog ljubavi
Venera je lebdjela iznad nas (oh, da)
Otišla sam na put, oslobodio me (moja kraljica)
Oprostila sam sebi što sam ja (oh-oh-oh)
 
[Refren: Madonna & Maluma]
Dođi sa mnom, idemo na put
Ako te odvedem na udaljeno mjesto
Dođi sa mnom, biti ću tako dobra za tebe
Zaljubljuješ se, zaljubljuješ se, dušo (oh-oh-oh)
Dođi sa mnom, idemo na put
Daj mi to što ti uzimaš
Dođi sa mnom, biti ću tako dobra za tebe
 
[Post-refren: Maluma & Madonna, Oboje]
Ako se zaljubiš (ako se zaljubim)
Za manje od godinu dana, ne, ne
Idemo, idemo, idemo u Medallo (oh, kako ukusno)
Ako se zaljubiš (ako se zaljubim)
To je ono što volim, ne, ne
Pa dušo, pa dušo, pa dušo, vjenčali smo se
(Cha-cha-cha)
 
[Kraj: Madonna sa Maluma]
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, uspori, dušo (woo)
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, cha-cha-cha
Jedan, dva, oh-oh-oh
Jedan, dva, dva, jedan
Jedan, dva, dva, jedan
Jedan, jedan, dva, dva
Cha, cha-cha-cha
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الخميس, 18/04/2019 - 06:51
التعليقات