Medicine Bottle (إلى البرتغالية ترجم)

Advertisements
إلى البرتغالية ترجم

Frasco de Remédio

Desistindo de amar e dividir meu tempo
Deixando alguém na minha mesma tristeza
Eu contei tudo, detalhe por detalhe
Como eu cheguei a ilha
E como nadei pelo mar
E passa por minha cabeça
Que posso acordar com uma faca em mim
Sem mais alentos em meu cabelo
Ou roupa de baixo feminina
Jogada pelo meu alarme
Sangue pingando da cama
Num poema escrito com esmero
Uma cordial última linha escrita:
"Não há mais mistérios
Vai dá certo sim meu amor"
 
"Está tudo em tua cabeça", disse ela
Na manhã pós pesadelo
"Estás construindo uma parede", disse
"Mais alta que nós dois"
"Então tentes viver a vida
Ao invés de se esconder no quarto"
"Mostra-me um sorriso
E prometo não deixar-te"
 
Se deu sob uma nuvem chuvosa
Ao passar pelo Sombrio Sul
Fomos a uma grande casa
E dormimos numa caminha
Eu não te conhecia até então
Bem como tu a mim
Falamos de nossas tristes vidas
E nos fomos cada um por si
Encontrei tuas recordações do além mar
Cartões de felizes feriados
E uns medos colegiais perdidos há muito
"Está tudo na tua cabeça" disse eu
Tocando o piano
Nunca estive tão só, creio
Desde que chutava o útero
Eu bebia tanto chá
Eu escrevia minhas cartas em kanji
Pelo bloco caminhava e caminhava
Figindo que estavas comigo
Sem vontade de morrer por aqui
Sem ti
 
As dores nunca param
Como aniversários e velhos amigos
Esquecemos que se trata carne, sangue e ossos; que é humano
Fazendo linhas telefônicas virarem linhas áreas
Sem coragem para notar
Que o amor se encontra dentro e não fora
E como um frasco de remédio
Na prateleira te guardarei
E como um frasco de remédio
Em minhas mãos te segurarei
E te engolirei devagar
Para que me dures a vida inteira
Sem segurar com muita força
Não quero te perder
O arrepio que me dá
Em olhar pela janela
E desgostoso observar as casas
Do meu mundo em meu quarto
"Está tudo na tua cabeça" ela lê
No seu livro de autoajuda sobre namoros
"É só que estás entrando
em guerra contigo mesmo"
Como dois lados de um muro
Que separa a dois países
Ele se tranca do mundo
E quer só amar-te
 
Sem vontade de morrer por aqui
Sem ti
 
تم نشره بواسطة fabriciosoaresfabriciosoares في الجمعة, 13/07/2018 - 04:56
الإنكليزية

Medicine Bottle

Red House Painters: Top 3
Idioms from "Medicine Bottle"
See also
التعليقات