medicine man (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات
إلى اليونانية ترجماليونانية
A A

medicine man

Γιατρέ, γιατρέ
Πρέπει να μας πεις καλά νέα
 
(ναι...εμ σχετικά με αυτό)
 
Μην τους αφήσεις να βρουν την σκύλα που έχεις μέσα σου
Μην τους αφήσεις να βρούν τον ρουφιάνο που έχεις μέσα σου
 
Η φήμη και το χρήμα δεν είναι το φόρτε σου
Γάμα τον κόσμο τώρα, έχω τελειώσει με τα ερωτικά παιχνίδια
 
Οι οδηγίες του γιατρού : τράβα και γαμήσου,
Πάρε δύο από αυτές ανά μέρα, και ψόφα από υπερβολική δόση
 
Οι οδηγίες του γιατρού....
 
V1
 
Ακούστε, αυτή είναι η αξιολόγηση μου,
Η φάση είναι κορεσμένη
Μπορείτε όλοι να εκκενωθείτε
Παιδιά γίνονται διάσημα χωρίς να κάνουν τίποτα,
 
Παντρεμένα με το ίντερνετ, κολλημένα σε ένα μέρος γλύφοντας
Και κανείς πλέον δεν αποφοιτά
Κανένας δεν αγαπά τη φάση με τον τρόπο που την αγαπώ εγώ
 
Να γιατί πρέπει να το μισήσω (1)
Όλοι βγήκαν έξω για να αποκτήσουν δόξα
Και δεν υπερβάλω
 
Γαμώτο χειροτερεύω
Και αρχίζω να ταράσομαι
Οι καθηγητές παίρνουν τόσα λίγα χρήματα
Σε αυτά τα ανθεματισμένα σχολεία
 
Οι αστυνομία μας έχει φακελομένους σε κάθε βάση δεδομένου της
Κορίτσια 13ων χρονών συμπεριφέρονται λες και είναι 22
Άντρες 44άρων χρονών κάνουν λες και είναι 22
 
Ας μου πει κάποιος τι σκατά συμβαίνει
Αυτόί οι αράπηδες είναι σκληροί
Και εγώ έχω μείνει στο Matrix (2)
Μοιάζει σαν είναι ένα σημάδι για την αποκάλυψη
Καιρός για την επιστροφή του καλύτερου λοιπόν,
Έχω τόσους ασθενείς δικέ μου
Πως και δεν είναι υπομονετικοί μαζί μου?
Απλά νομίζουν πως το κάνω για το χρήμα, γιατί?
Όταν δεν μπορώ να τα πάρω καν μαζί μου
 
Δεν το κάνετε για την αγάπη, όχι
Θα μάθουν ποιος είσαι στην πραγματικότητα
Απλά παραδέξου το πριν σε εκθέσουν οι άλλοι
 
Bridge
 
Πες μας τι ζεις,
Γάμα το εσύ θα μου πεις
Θυμάσαι από που ξεκινησες?
Φαίνεσαι χαμένος τώρα
(θέλεις να ξεφύγεις)
 
προσποιήσου μέχρι να τα καταφέρεις
Πάρε το μικρό βιβλιαράκι σου
Όταν κοιτάζεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη
Και η αξιοπιστία σου χάνεται
 
Θα προτιμούσα να με μισούν για αυτό που είμαι
Παρά να με αγαπούν για κάτι που δεν είμαι
 
Hook
 
Η φήμη και το χρήμα δεν είναι το φόρτε σου
Γάμα τον κόσμο τώρα, έχω τελειώσει με τα ερωτικά παιχνίδια
 
Οι οδηγίες του γιατρού : τράβα και γαμήσου,
Πάρε δύο από αυτές ανά μέρα, και ψόφα από υπερβολική δόση
 
V2
 
Στην αρχή ήμουν καλός με μερικούς ανθρώπους
που είχαν πρόβλημα μαζί μου
(αλλά με) γελοιοποίησαν
Και με έκαναν πέρα (3)
Πιθανόν την πρώτη φορά που με είδατε
να σας θύμησα τον Tiger Woods
 
ποτέ δεν σκέφτηκα πόσο πολύ μετρούσε η φυλή και η εθνικότητα μου
αλλά με βάση το πόσο ψηλά έφτασα,
δείτε πόσο απλό ήταν να θέλουν να με ρίξουν
 
κανένας δεν έδεινε δεκάρα για την καταγωγή μου
μέχρι που απογειώθηκα
με παρεξήγησαν γιατί δεν έμοιαζα σκληρός
 
αλλά στάθηκα στο ύψος μου,
απλά ακολούθησα (τις οδηγίες του γιατρού)
 
οπότε πάτησα πόδι και άρχισα να τους γράφω στα αρχίδια μου
είπα σε αυτά τα τσουλάκια να πάνε στα τσακίδια
αποφάσισα σε αντίθεση με εσάς να πω το τι αισθάνομαι όταν με καλούσε ο θάλαμος ηχογράφησης
 
και σας τσιμπούσα με καρφίτσες και βελόνες
όταν μιλούσα για εσάς,
νιώσατε τον πόνο μου
ήταν σχεδόν σαν να σκάλιζα κούκλες βουντού (4)
 
και ελπίζω το πνεύμα μου να στοιχειώσει τα στούντιο όταν πεθάνω
η μορφή μου να πηδήξει από ένα πόστερ και να κάνει βόλτες στους διαδρόμους
και να περνά μέσα από τους τοίχους σαν το φάντασμα του Lou Rawls
 
το κάρμα πλησιάζει για τον Αρμαγεδόν, τον αποστολέα του δράμματος, (5)
οδεύω στον τάφο μου,
ήδη έχω βάλει το κεφάλι μου και ένα χέρι μέσα
 
οποιαδήποτε λέξη και να είπα ήταν απλά λέξεις
δεν με έχετε ακούσει ξανά να τους το λέω
 
και δεν δίνω δεκάρα
εάν η εικόνα μου καταλήξει να λάβει ένα προσωπικό χτύπημα
για οποιοδήποτε κι αν πλήγωσα , για οποιαδήποτε γέφυρα κι αν έκαψα,
για οποιαδήποτε σκύλα που νομίζει πως δεν άξιζε αυτό που έλαβε
και για οποιαδήποτε επίπτωση έρχεται με κάθε verse μου, αξίζει
 
οπότε Doc δυνάμωσε το Beat, ποιανού σειρά είναι να δολοφονηθεί επάνω του? (στο beat)
 
και πάει για όλα τα χρόνια που χαράμισα φτάνοντας μια σειρά (με ρίμες)
στο τέρμα
σίγουρα ο τυφλοπόντικας είναι τυφλός, (6)
 
στο μυαλό μου παραμένω ράπερ του underground ως συνήθως
και πηγαίνω να ξεθάψω από ένα αυλάκι τον χρυσό,τα διαμάντια και τον άνθρακα που μου ανοίκει
 
δεν υπάρχει κάτι που να επιβεβαιώνει πως αυτοί οι στίχοι δεν είναι τα εννιάρια μου
απλώς γεμίζω (το όπλο) με τις περισσότερες ρίμες μου και πυροβολώ με ένα κλειστό μυαλό
 
το μόνο που χρειαζόμουν ήταν κάποιος να με προωθήσει,
ήμουν το όπλο του (γιατρού) με μία διόπτρα επάνω
όλο αυτό τον καιρό (7)
 
από την πρώτη ημέρα,
πες μου πότε να τους ανατινάξω,
δώσε μου την εντολή
και τους ψεκάζω (Uh)
 
πόνος στον κώλο σου
δέχτηκες σφαίρα στον κώλο σου από ένα paintgun
κανένας δεν είναι ασφαλής
 
δεν υπάρχει κανείς που να με αμφισβητεί
κάνω ακόμη και τις σκύλες που βιάζω να έρθουν σε οργασμό
 
περιμένω για κάποιον να πει κάτι
κι έτσι ο Dre να κάνει το μπάσο να χτυπήσει
και να αφήσει το beat να τρέξει
 
για τους παλιούς καλούς καιρούς
θα φτύσω τις ρίμες μου
 
και αυτή είναι πρώτη εκτέλεση (8)
 
η στιγμή που περιμένατε έφτασε αλλά η....
 
Hook
 
φήμη και το χρήμα δεν είναι το φόρτε σου
Γάμα τον κόσμο τώρα, έχω τελειώσει με τα ερωτικά παιχνίδια
 
Οι οδηγίες του γιατρού : τράβα και γαμήσου,
Πάρε δύο από αυτές ανά μέρα, και ψόφα από υπερβολική δόση
 
Οι οδηγίες του γιατρού
 
تم نشره بواسطة eminem_rafaileminem_rafail في الثلاثاء, 16/08/2016 - 11:58
تعليقات الكاتب:

(1) Εννοεί το ραπ

(2) Το πρώτο Matrix βγήκε πριν μια δεκαετία, έτσι ο Dre λέει πως έχει ξεμείνει στο 2000 και είναι καιρός να γυρίσει.

(3) Ο Eminem επιτίθεται σε όλους όσους να απέρριψαν όταν ήθελε να γίνει ράπερ και πήγαινε από στούντιο σε στούντιο για να αφήσει το Demo του, αλλά λόγω του χρώματος του δεν του έδιναν καμιά ευκαιρία να δείξει το ταλέντο του.

(4) Κούκλες βουντού είναι αυτές οι κούκλες που με την βοήθεια μαύρης μαγείας την ενώνεις με ένα ζωντανό άτομο και ότι κάνεις την κούκλα (είτε την χτυπάς είτε την τσιμπάς κτλ) το παθαίνει και ο ζωντανός με τον οποίο είναι συνδεδεμένη.

(5)Αρμαγεδδών* αποκαλεί ο Eminem τον εαυτό του καθώς τον κάρμα έρχεται για να τον τιμωρήσει με θάνατο.

(6) τυφλοπόντικα αποκαλεί τους κριτικούς που δεν μπορούν να δουν ξεκάθαρα πίσω από τους στίχους του.

(7) Ο Eminem ήταν το όπλο του Dr.Dre όλα αυτά τα χρόνια, το πιο δυνατό του χαρτί με τον οποίο κατέκτησαν την μουσική βιομηχανία.

(8) Τα περισσότερα verse του Eminem γίνονται σε μία εκτέλεση, δηλαδή η ηχογράφηση γίνεται μόνο μια φορά.

Δείτε το και στο κανάλι μου στο YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=a4SjX3YZfbE

الإنكليزيةالإنكليزية

medicine man

ترجمات أخرى للأغنية "medicine man"
اليونانية eminem_rafail
Idioms from "medicine man"
التعليقات