الإعلانات

Meditatio (إلى الاسبانية ترجم)

الإنكليزية
A A

Meditatio

When I carefully consider the curious habits of dogs
I am compelled to conclude
That man is the superior animal.
 
When I consider the curious habits of man
I confess, my friend, I am puzzled.
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة Anna gülAnna gül في الأحد, 03/02/2019 - 17:45
إلى الاسبانية ترجمالاسبانية (poetic)
Align paragraphs

Meditación

Al considerar con cuidado los hábitos curiosos de los perros,
estoy destinado a concluir
que el hombre es la especie superior.
 
Al considerar los hábitos curiosos del hombre,
confieso, amigo mío, que me quedo desconcertado.
 
شكراً!
thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

تم نشره بواسطة GeborgenheitGeborgenheit في الخميس, 11/03/2021 - 05:32
5
تصنيفك: None Average: 5 (2 votes)
التعليقات
Vera JahnkeVera Jahnke    الجمعة, 12/03/2021 - 14:37
Read about music throughout history