CherryCrush
الأربعاء, 25/10/2017 - 19:07
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
كلمات أصلية
#MeGusta
Welcome to the jungle.
Тука като жунгла е, някаква жунгла,
тука като жунгла е, някаква жунгла,
тука като жунгла е, welcome to the jungle.
Дойдох да ги вдигна, ги вдигна,
te quiero Maria Bianca.
Дойдох да ги мажа, мажа,
тая вечер пра'йш, само к'вото аз ти кажа!
1, 2, 3 - Me Gusta, Me Gusta!
Тя иска си го, но се пра'й
на мирна, тиха, а много лай,
в омагьосан кръг иска да ме омотай,
после да изчезне и за мене да не ка'й,
да ме натиска, иска, иска я,
обича риска всичко знай,
но дали й стиска и дали ще разбере,
че ще падне в капана на моите ръце?
Чек, чек, чек, чеки, чеки малко.
Припев:
Застрелях всички, бум, бум, бам,
да си те взема от тук до там!
Извади нещо, дай насам,
бели да правиш, нямаш срам!
Печеля всичко, бум, бум, бам,
размазваме в Instagram!
Дойдох да ги мажа, мажа,
тая вечер пра'йш, само к'вото аз ти кажа!
1, 2, 3, Me Gusta, Me Gusta, Me Gusta!
I'm feeling myself like I'm in the jungle!
Monkey, monkey, мама, искаш ли банана?
Дизайн, опаковка, нова изработка.
Ходих на астроложката на леля Гошка,
вика, "сметката е точна"!
Monkey, monkey, мама, дай да те погаля,
откъде да те започна, толкова сочна!
На тъмно да те видя и да те раздвижа,
I'm feeling myself like I'm in the jungle!
Припев:
Застрелях всички, бум, бум, бам,
да си те взема от тук до там!
Извади нещо, дай насам,
бели да правиш, нямаш срам!
Печеля всичко, бум, бум, бам,
размазваме в Instagram!
Дойдох да ги мажа, мажа,
тая вечер пра'йш, само к'вото аз ти кажа...
и размазвам ти пейзажа!
1, 2, 3, Me Gusta, Me Gusta, Me Gusta!
Дойдох да ги вдигна, ги вдигна,
te quiero Maria Bianca.
Дойдох да ги мажа, мажа
и с тая песен да те накажа!
В главата да ти бръкна докрая,
сетивата ще ти дръпна безкрайно!
И ако си тръгна случайно - не е тайно, не,
че не искаш друг, няма друг,
който да може така да те побърква,
а ти да му мъркаш -
и целия свят побъркваш,
само както ти си знаеш!
И да искаш друг - няма друг,
който да може така да те побърква,
а ти да му мъркаш -
да стоиш на колене,
и тая, и утре вечер пред мене!
Me Gusta!
تم نشره بواسطة 
eurovisionboy في 2017-10-15
eurovisionboy في 2017-10-15تم تعديله آخر مرة بواسطة CherryCrush في 2017-10-25
CherryCrush في 2017-10-25الترجمة الحرفية
#MeGusta
Welcome to the jungle.
Tuka kato žungla e, nyakakva žungla,
tuka kato žungla e, nyakakva žungla,
tuka kato žungla e, welcome to the jungle.
Doydoh da gi vdigna, gi vdigna,
te quiero Maria Bianca.
Doydoh da gi maža, maža,
taya večer pa'iš, samo k'voto az ti kaža!
1, 2, 3 Me Gusta, Me Gusta!
Tya iska si go, no se pra'i
na mirna, tiha, a mnogo lay
v omagiosan krag iska da me omotay,
posle da izčezne i za mene da ne ka'y,
da me natiska, iska, Iska ya,
i običa riska vsičko znay,
no dali i stiska i dali šte razbere,
če šte padne v kanala na moyte ratse?
Ček, ček, ček, čeki, čeki malko.
Pripev:
Zastrelyah vsički, bum, bum, bam,
da si te vzema ot tuk do tam.
Izvadi nešto, day nasam,
beli da praviš, nyamaš spam.
Pečelya vsičko, bum, bum, bam,
razmazvame v Instagram!
Doydoh da gi maža, maža,
taya večer pra'iš, samo k'voto az ti kaža!
1, 2, 3, Me Gusta, Me Gusta, Me Gusta!
I'm feeling myself like I'm in the jungle!
Monkey, monkey, mama, iskaš li banana?
Dizayn, opakovka, nova izrabotka.
Hodih na astroložkata na lelya Goška,
vika, "smetkata e točna"!
Monkey, monkey, mama, day da te pogalya,
otkade da te započna, tolkova sočna!
Na tamno da te vidya i da te razdviža,
I'm feeling myself like I'm in the jungle.
Pripev:
Zastrelyah vsički, bum, bum, bam,
da si te vzema ot tuk do tam.
Izvadi nešto, day nasam,
beli da praviš, nyamaš spam.
Pečelya vsičko, bum, bum, bam,
razmazvame v Instagram!
Doydoh da gi maža, maža,
taya večer pra'iš, samo k'voto az ti kaža...
i razmazvam ti peyzaža!
1, 2, 3, Me Gusta, Me Gusta, Me Gusta
Doydoh da gi vdigna, gi vdigna,
te quiero Maria Bianca.
Doydoh da gi maža, maža
i s taya pesen da te nakaža!
V glavata da ti brakna dokraya,
setivata šte ti drapna bezkrayno!
I ako si tragna slučayno - ne e tayno, ne,
če ne iskaš drug, nyama drug,
koyto da može taka da te pobarkva,
a ti da mu markaš -
I tseliya svay pobarkvaš,
samo kakto ti si znaeš!
i da iskaš drug - nyama drug,
koyto da može taka da te pobarkva,
a ti da mu markaš -
I da stoiš na kolene,
i taya, i utre večer pred mene!
Me Gusta!
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
تم نشره بواسطة eurovisionboy في 2017-10-15
eurovisionboy في 2017-10-15تم تعديله آخر مرة بواسطة eurovisionboy في 2017-10-27
eurovisionboy في 2017-10-27✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Galin: أعلى count@
| 1. | Трилогия [Trilogy] (Trilogia) |
| 2. | Момче без сърце (Momche bez sartse) |
| 3. | Няма да ми мине (Nyama da mi mine) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
ž = zh
š = sh
č = ch