✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
महफूज़
ज़िन्दगी है धुआं तो क्या
बुझ गई हर सुबह तो क्या
रूठा मुझसे खुदा तो क्या
हो गए हम जुड़ा तो क्या
फासले थे हज़ारों दरमियान
वक़्त के थे हज़ारों इम्तेहान
फिर भी बन के निशाँ
तेरे होंठों के किसी कोने में हंसी की तरह
मैं महफूज़ हूँ
तेरी आँखों के छिपे दर्द में आंसू की तरह
मैं महफूज़ हूँ
बेवजह हर वजह तो क्या
बेगुनाही है गुनाह तो क्या
बेअसर है दुआ तो क्या
हो गए हम जुड़ा तो क्या
राज़ गहरे हज़ारों बेपनाह
लफ्ज़ ठहरे हज़ारों बेजुबान
फिर भी बन के निशाँ तेरे होते के किसे कोने में हंसी की तरह
मैं महफूज़ हूँ
तेरे केसु के मुड़े पानों में यादों की तरह
मैं महफूज़ हूँ
महफूज़ हूँ तेरी आँखों में
महफूज़ हूँ तेरी यादों में
महफूज़ हूँ तेरी बातों में
महफूज़ हूँ तेरे बालों में
महफूज़ हूँ
फासले थे हज़ारों दरमियान
वक़्त की थी हज़ारों आंधियां
फिर भी बन की निशान
तेरे होंठों के किसे कोने में हंसी के तरह
मैं महफूज़ हूँ
तेरे काँधे के छिपे टिल में वादों की तरह
मैं महफूज़ हूँ
تم تعديله آخر مرة بواسطة citlālicue في 2023-04-25
الترجمة الحرفية
Mehfuz
Zindagi Hai dhuan to kya
Bujh gayi har subah to kya
Rootha mujhse khuda to kya
Ho gaye hum juda to kya
Faasle they hazaaron darmiyan,
Waqt ke they hazaaron imtehaan
Fir bhi ban ke nishaan,
Tere honthon ke kisi kone mein Hansi ki tarah
main mehfuz hoon
Teri aankhon ke chipe dard mein Aansoo ki tarah
main mehfuz hoon
Bewajah har wajah to kya
Begunahii hai gunaah to kya
Beasar hai dua to kya
Ho gaye hum juda to kya
Raaz gehre hazaron bepanah
Lafz thehare hazaaron bejubaan
Fir bhi ban ke nishaan Tere honthe ke kisi kone mein Hansi ki tarah
main mehfuz hoon
Tere kesu ke mude pannon meinYaadon ki tarah
main mehfuz hoon
Mehfuz hoon Teri aankhon mein
Mehfuz hoonTeri yaadon mein
Mehfuz hoonTeri baaton mein
Mehfuz hoonTere baalon mein
Mehfuz hoon
Faasle the hazaron darmiyaan
Waqt ki thi hazaron aandhiyan
Fir bhi ban ke nishaan
Tere honthon ke kisi kone mein Hansi ke tarah
main mehfuz hoon
Tere kaandhe ke chipe til meinVaadon ki tarah
main mehfuz hoon
✕
Euphoria: أعلى count@
1. | माइरी (Maaeri) |
2. | कैसे भूलेगी मेरा नाम (Kaise Bhoolegi Mera Naam) |
3. | महफूज़ (Mehfuz) |
Idioms from "महफूज़"
1. | दो बोल / दो लफ्ज़ |
2. | सलाखों के पीछे |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Editor
مساهمة128 translations, 542 transliterations, 1168 songs, 758 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 12 members, 35 transcription requests fulfilled, left 71 comments, added 7 annotations
لغات native الإنكليزية, الفرنسية, الهندية, الاسبانية, طليق الإنكليزية, الهندية, اليابانية, أوردو, intermediate الفرنسية, الاسبانية, beginner الألمانية, الألمانية, Konkani, نيبالية, البنجابية, Saraiki, تيلغو
thank u for translation