-
Melancolie ← إلى التركية ترجم
الأرومانية, الأوكرانية, الأيطالية, الإنكليزية, الاسبانية, البرتغالية, البولندية, الترجمة الحرفية, التركية, الروسية #1, #2, #3, #4, #5, الصربية, الفرنسية
✕
كلمات أصلية
Melancolie
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,
Melancolie, misterios amor,
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor
Mai drag mi-e amorul meu târziu, mai dragă
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă
Mai drag mi-e codrul şi izvorul, dorul
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,
Melancolie, misterios amor,
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor
algebra
Iremiaالترجمة
Melankoli
Merak etmem nereden gelir diye
Nereden alır kaynağını bu hasret
Aydınlanırım ve hoşuma gider
Geldiğinde hasret, hasret geldiğinde.
Melankoli, tatlı melodi,
Melankoli, gizemli aşk,
Melankoli, melankoli,
Hasret dolu kalplerin armonisi
En aziz son aşkım benim, en aziz
En aziz sevgilim benim, aziz
En aziz şu orman ve pınar, şu hasret
Geldiğinde hasret, hasret geldiğinde.
Melankoli, tatlı melodi,
Melankoli, gizemli aşk,
Melankoli, melankoli,
Hasret dolu kalplerin armonisi
AdamRالرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Sofia Rotaru: أعلى count@
| 1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
| 2. | Черемшина (Cheremshyna) |
| 3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Just a little correction in lyrics needed maybe :
"Mai drag de-amorul meu târziu, mai dragă"