-
Memento ← إلى Chinese (Classical Chinese) ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Memento
Cuando yo me muera
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme, si queréis,
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
تم نشره بواسطة Valeriu Raut في 2015-04-08
الترجمة
遺品
我離時
請埋沙下與弦琴
我離後
風向計埋汝願心
我離時
橙子薄荷香滿處
我離時
離時此世向和尋
metered
poetic
rhyming
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Valeriu Raut | سنتان 8 أشهر |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة Kinsley Lee في 2020-07-02
مصدر الترجمة:
Federico García Lorca: أعلى count@
1. | Romance de la Luna, Luna |
2. | Romance sonámbulo |
3. | Zorongo |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
kwoonlee@naver.com
الاسم Kinsley Lee
الدور: Expert
مساهمة479 translations, 30 transliterations, 289 songs, 390 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, left 33 comments
الصفحة الرئيسية blog.naver.com/kwoonlee
لغات native الكورية, طليق الإنكليزية