Meu Amor Pequenino (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى الفرنسية ترجم

Mon amour de bébé

C'est si bon que tu sois petit
Et que je sois ta maman,
Dans ce genre de destin
Des amours que la vie nous offre.
 
Je n'ai jamais chanté si doucement
Cet amour entre nous deux.
Quand le bébé s'est endormi
Dans son berceau, par ma voix.
 
Mes bras, dans son lit
Sont les fleuves d'une passion,
Dans ses ailes où je les allonge
vers le battement de son cœur.
 
Fais de mon giron ton nid
Et de ce chant les amarres
Avec des gemissements apaisés
Qui ressemblent plus au son d'une guitare.
 
Dors, dors, mon petit
Dans les rêves que la vie nous donne,
Mais garde toujours un toujours un refuge
Dans le giron de ta maman.
 
تم نشره بواسطة alain.chevalier في الجمعة, 11/01/2019 - 17:20
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
البرتغالية

Meu Amor Pequenino

ترجمات أخرى للأغنية "Meu Amor Pequenino"
الفرنسية alain.chevalier
Mariza: Top 3
See also
التعليقات