Moiazoume (Μοιάζουμε) (إلى التركية ترجم)

Advertisements

Moiazoume (Μοιάζουμε)

Tην ώρα που σε γνώρισα
Απο το χτές μου χώρισα
Ξανά έχω τώρα γεννηθεί.
 
Στα όνειρα που κάνουμε
Μαζί στα αστέρια φτάνουμε
Κι ο έρωτας μας οδηγεί.
 
Μοιάζουμε σαν φλόγες
Απ’ την ίδια την φωτιά
Κι οι δύο σαν ένα
Φίλα με και πες μου
Πως αυτό που τώρα ζω
Δεν είναι ψέμα.
 
Μοιάζουμε σταγόνες
Απ’την ίδια την βροχή
Εμείς οι δύο.
Νοιάζομαι μην σβήσει
Η αγάπη μας αυτή
Ούτε γι’ αστείο.
 
Στα μάτια σου αφήνομαι
Κι απ’ το μυαλό μου σβήνουνε
Όσα με κάνουν να πονώ.
 
Τα χείλι σου χρειάζομαι
Για να με ανεβάζουνε
Φιλί φιλί στον ουρανό.
 
Μοιάζουμε σαν φλόγες
Απ’ την ίδια την φωτιά
Κι οι δύο σαν ένα
Φίλα με και πες μου
Πως αυτό που τώρα ζω
Δεν είναι ψέμα.
 
Μοιάζουμε σταγόνες
Απ’την ίδια την βροχή
Εμείς οι δύο.
Νοιάζομαι μην σβήσει
Η αγάπη μας αυτή
Ούτε γι’ αστείο.
 
Μοιάζουμε σαν φλόγες
Απ’ την ίδια την φωτιά
Κι οι δύο σαν ένα
Φίλα με και πες μου
Πως αυτό που τώρα ζω
Δεν είναι ψέμα.
 
Μοιάζουμε σταγόνες
Απ’την ίδια την βροχή
Εμείς οι δύο.
Νοιάζομαι μην σβήσει
Η αγάπη μας αυτή
Ούτε γι’ αστείο.
 
تم نشره بواسطة lalikeylalikey في الجمعة, 01/01/2010 - 00:00

Benziyoruz

Seni tanıdığım saat
Dünümden ayrıldım
Yeniden doğdum şimdi
 
Kurduğumuz hayallerde
Birlikte yıldızlara ulaşıyoruz
Aşk, rehberlik ediyor bize
 
Alevlere benziyoruz
Aynı ateşten
Biz ikimiz, tek gibiyiz
Öpüşüyoruz, bu yaşadığımız
Yalan değil
 
Damlalara benziyoruz
Aynı yağmurdan
Biz ikimiz
Umurumda benim,
Sönmesin bizim aşkımız
Şakası bile kötü
 
Senin gözlerine bırakıyorum kendimi
Ve aklımda siliyoruz
Beni inciten ne varsa
 
Senin dudaklarına ihtiyacım var
Beni ulaştırmaları için
Öpücüklerle gökyüzüne
 
تم نشره بواسطة KuntakisKuntakis في الثلاثاء, 26/03/2013 - 02:19
ترجمات أخرى للأغنية "Moiazoume ..."
التركية Kuntakis
See also
التعليقات