Military Music (Germany) - Lore, Lore, Lore

Advertisements
الألمانية

Lore, Lore, Lore

Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus.
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus.
Da schauet jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Ta ra la la, ta ra la la,
Des Försters Töchterlein so frisch heraus,
Ta ra la la, ta ra la la,
Des Försters Töchterlein heraus.
 
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr'.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall.
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal,
Ade, ade, ade!
 
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
Ta ra la la, ta ra la la,
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Ta ra la la, ta ra la la,
Tief in das junge Herz hinein.
 
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr'.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall.
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal,
Ade, ade, ade!
 
تم نشره بواسطة Lex The StardustLex The Stardust في الخميس, 01/12/2016 - 12:04
تم تعديله آخر مرة بواسطة florquinnflorquinn في الخميس, 06/12/2018 - 17:55
شكراً!thanked 50 times

 

Advertisements
فيديو
Military Music (Germany): Top 3
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
التعليقات
CoopysnoopyCoopysnoopy    الخميس, 01/12/2016 - 13:51

Video deleted because of Nazi symbols (illegal in Germany).

Natur ProvenceNatur Provence    الخميس, 06/12/2018 - 07:22

Gut gemeinte, aber völlig überflüssige Aktion. Ist LT eine deutsche Seite? Ist das inkriminierte Video damit überall gelöscht? Coopy, schreib' Deine Bedenken auch an YouTube, dann wird ein Schuh draus.

CoopysnoopyCoopysnoopy    الجمعة, 02/12/2016 - 07:28

I am happy to live in a country where the ugly symbols of a big criminal organisation who killed - amongst others - 27 millions of Russians - is forbidden.
Have a nice day.

Lex The StardustLex The Stardust    الجمعة, 02/12/2016 - 08:55

Doubly happy that I'm not minded symbolically, and that I do not live in the country - my home on planet earth, by the way, this is a normal symbol, I think is criminal to call something a crime just like that.
Nobody's fault that Hitler chose this symbol for his regime, and the people journeyed to kill and die killed by their own stupidity, on the orders of those in power.
I did not mean to hurt you, I wish that decisions were reasonable, that would have understood me.
It is difficult to communicate through on Google Translate.
I hope I do not admits many mistakes?)
Have a nice day.

BlackSea4everBlackSea4ever    السبت, 16/02/2019 - 18:19

It isn't true that it's nobody's fault for hitler's crimes - it took many people to commit these atrocities. That's why in USA it takes ordinary people to stand up to Trump and voice that what he does on Mexican border is fascist and unacceptable.

Alexander FreiAlexander Frei    الأحد, 17/02/2019 - 00:31

"27 millions of Russians". Really? OMG! We actually didn't know it. Specially Russian people

Yuri von ChervonogradYuri von Chervonograd    السبت, 16/02/2019 - 17:35

Those who win the war make a history... My grand mother lived in "Soviet Union". She said when Germans came they didn't execute no one in village, made a field hospital where locals could go for exchange of little gifts like eggs or milk. Gave to kids chocolate. When savage soviets came back Germans told them to leave village and go to the forest. Soviets burned village and started to bombard forest with the artillery, shelling on civilians who tried to flee. Savages raped and killed their own people. That busted stats!

BlackSea4everBlackSea4ever    السبت, 16/02/2019 - 18:14

What bullshit is this? My mother's family of 13 along with too many others were buried alive in a Ukrainian village.
Next thing you will deny concentration camps and torture and extermination of people!
Shame on you!

ingirumimusnocteingirumimusnocte    السبت, 16/02/2019 - 18:40

With the last witnesses dying out, people seem to feel entitled to fantasize about history in whichever way suits their needs best, while the Internet gives armchair philosophy the ring of truth. We're living in dangerous times indeed.

It's not as if Nazi exactions on a massive and industrial scale hadn't been documented, including the participation of regular armed forces besides the SS death squads. Atrocious retaliations when these territories were taken back by the Red Army are part of the same history.

Your grandmother may have been very lucky with the Wehrmacht and especially unlucky with the Red Army, but your little one-sided speech is simply a negation of history nevertheless.

JadisJadis    السبت, 16/02/2019 - 18:42

I also find the idea of German soldiers making a hospital and giving Soviet kids chocolate very particular. The Soviets might have been savage, but the Nazis were certainly no angels, and they burnt a considerable quantity of villages in Bielorussia, Ukraine and Russia.

My mother told me that, towards the end of the war, some people used to give sweets to the German soldiers in Alsace, and they would eat them together with the wrapping paper because they were so terribly hungry. But that was later...

ingirumimusnocteingirumimusnocte    السبت, 16/02/2019 - 18:57

I don't feel like elaborating too much on these "my grandmother told me..." bar-room rants.
People could have the decency to let the dead rest instead of putting bullshit in their mouths to back revisionist arguments.

All sorts of strange things happen during wars, but extrapolating whatever hand-picked and embellished witness account to disregard facts as obvious as the exactions of Nazi Germany in Belarus and the Ukraine is a textbook case of grossly flawed reasoning and intellectual dishonesty.

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    الجمعة, 02/12/2016 - 15:03

I don't like that type of songs either,
but there is a video without Nazi symbols available.

florquinnflorquinn    الخميس, 06/12/2018 - 04:01

Video added

florquinnflorquinn    الخميس, 06/12/2018 - 16:53

If someone is not agree with the video i have added, please let me know and I'm gladly delete it. I have seen the whole video and i think i haven't seen any nazi symbology.

Natur ProvenceNatur Provence    الخميس, 06/12/2018 - 17:27

Thank you for your question.
May be that Lore (what is a women's name, abbreviation of Lorelei or Hannelore) was a soldiers' song in former times, but the wording has nothing to do with war or soldiers. Its only a song of men who have a desire for young women and this in the romantic context of a forest like the Black Forest. Therefore I propose to replace your video by this one, which shows a typical house of the Black Forest: https://www.youtube.com/watch?v=XA6D_aBnJnU

florquinnflorquinn    الخميس, 06/12/2018 - 17:56

That's better! I have changed the video.

Natur ProvenceNatur Provence    الخميس, 06/12/2018 - 18:06

Thanks. You know all songs as well as signs or symbols may be misused, you remember perhaps Donald Trumps inauguration and other shows where songs were played without the consent of the holders of Copyrights. These german folk songs (see also here: https://lyricstranslate.com/de/heino-schwer-mit-den-schätzen-lyrics.html ) were not intended to be sung be soldiers, especially not of such of the (Nazi-)Wehrmacht. Its a part of history that they were sung and misused but we must not prolong such abuse.

JadisJadis    السبت, 16/02/2019 - 18:08

I think the Americans turned the chorus ("Lore, Lore, Lore, Lore") into "Glory, Glory, Hallelujah" (or was it the contrary ?)
 
And Mireille Mathieu sang "Glory, Glory, Halleluyah" ... in German again.

ingirumimusnocteingirumimusnocte    السبت, 16/02/2019 - 18:17

Are the songs really related? The first bars of the chorus sound the same, but that might be a coincidence.

JadisJadis    السبت, 16/02/2019 - 18:36

I think that it's too close to be a mere coincidence.

And when I was young, I used to sing :

"M'sieur, vot' bébé il a un rhume sur la poitrine" (x3)
Trempez-le dans l'camphre et dans l'alcool...

Glory, glory, halleluyah, etc.

ingirumimusnocteingirumimusnocte    السبت, 16/02/2019 - 18:37

It's well possible. I didn't find evidence of a link on the wiki page, but maybe someone more savvy might give us more precisions?