LT ← الإنكليزية, الاسبانية, الفرنسية ← Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) ← Μην παίζεις με τη φωτιά [You Can't Take Me] ← الترجمة الحرفية
-
Μην παίζεις με τη φωτιά [You Can't Take Me] ← الترجمة الحرفية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Μην παίζεις με τη φωτιά [You Can't Take Me]
Σαν τον άνεμο πετώ θα πρέπει να αγωνιστώ
Να βιαστώ, να σωθώ, να προχωρήσω, να μη σταθώ
Πρέπει να αντισταθώ δεν πρέπει εγώ να νικηθώ
Δεν ήμουν ποτέ δειλός ελεύθερος πάντα κι αρχηγός
Δεν θα σ' αφήσω να μ' αιχμαλωτίσεις
Δεν θα με νικήσεις
Δεν το βάζω κάτω ό,τι και να γίνει εγώ
Είμαι φλόγα γι' αυτό δεν μπορείς και να με πιάσεις
Να μην με πλησιάζεις
Δεν το βάζω κάτω ό,τι και να γίνει εγώ
Μην παίζεις με τη φωτιά
Γιατί με κυνηγούν, να με λυγίσουν προσπαθούν
Κάποιος ας μου πει γιατί να μπω στη φυλακή
Θα πρέπει να αγωνιστώ με όση δύναμη μπορώ
Μην προκαλείς κάτι κακό φύγε απ' τη μέση μην πάθεις κακό
Δεν θα σ' αφήσω να μ' αιχμαλωτίσεις
Δεν θα με νικήσεις
Δεν το βάζω κάτω ό,τι και να γίνει εγώ
Είμαι φλόγα γι' αυτό δεν μπορείς και να με πιάσεις
Να μην με πλησιάζεις
Δεν το βάζω κάτω ό,τι και να γίνει εγώ
Μην παίζεις με τη φωτιά
Με τη φωτιά
تم نشره بواسطة sora14 في 2016-02-15
تم تعديله آخر مرة بواسطة BlackRyder في 2023-02-01
الترجمة الحرفية
Mēn paízeis me tē fōtiá
San ton ánemo petṓ þa prépei na agōnistṓ
Na viastṓ, na sōþṓ, na prohōrḗsō, na mē staþṓ
Prépei na antistaþṓ den prépei egṓ na nikēþṓ
Den ḗmoun poté deilós eléfþeros pánta ki arhēgós
Den þa s' afḗsō na m' aihmalōtíseis
Den þa me nikḗseis
Den to vázō kátō ó,ti kai na gínei egṓ
Eímai flóga gi' aftó den mporeís kai na me piáseis
Na mēn me plēsiázeis
Den to vázō kátō ó,ti kai na gínei egṓ
Mēn paízeis me tē fōtiá
Giatí me kynēgoún, na me lygísoun prospaþoún
Kápoios as mou pei giatí na mpō stē fylakḗ
Þa prépei na agōnistṓ me ósē dýnamē mporṓ
Mēn prokaleís káti kakó fýge ap' tē mésē mēn páþeis kakó
Den þa s' afḗsō na m' aihmalōtíseis
Den þa me nikḗseis
Den to vázō kátō ó,ti kai na gínei egṓ
Eímai flóga gi' aftó den mporeís kai na me piáseis
Na mēn me plēsiázeis
Den to vázō kátō ó,ti kai na gínei egṓ
Mēn paízeis me tē fōtiá
Me tē fōtiá
✕
Collections with "Μην παίζεις με τη ..."
1. | Songs from animated films in Greek |
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST): أعلى count@
1. | Here I Am |
2. | Here I Am (Pop) |
3. | Sound the Bugle |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة134 translations, 622 transliterations, 235 songs, 536 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 8 members, 51 transcription requests fulfilled, left 63 comments
لغات native الإنكليزية, intermediate الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, beginner الدنماركية, اليابانية, الكورية, البولندية, البرتغالية