الإعلانات

Mint egy jel (إلى الإنكليزية ترجم)

طلب تصويب الأخطاء
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
A A

Like a sign

Maybe everything will become like dust
But what needed, some moments remain
Don't pass away,
They become your being only grave can take it away
As long as you live, as long as you exist
It burns into you like a sign.
 
Someday or maybe that
Very last night on the Earth,
We get understood what means being a human,
How much we can love life more than ourselves.
 
Whatever you are, what you think of yourself,
A hard moment says more
What your heart is hiding,
Where it belongs.
Can you see the soul or only meat?
Can you see the value or only money?
Can you understand the meaning or only intellect?
 
Many people lonely, running away from himself,
Can be alone with crowd around.
 
You don't know the future. Past doesn't chain you.
You are the road, that will go along with you
Who doesn't afraid to give ever, who doesn't seek for issues.
Just loves you selflessly merely you are alive.
 
You can't see future yet, road might making you blind
If past is too dark. But you blindly recognize
Who gives on the same way he asks. Who doesn't seek for errors.
Just loves you selflessly merely you are alive.
 
Plenty of people come and go while you live in your skin,
And all valued though, not all of them understand you,
Who becomes your being that can be taken only by the grave,
As long as you live, as long as you exist
It burns into you like a sign.
 
Do you understand that everyone and everything are one,
Or doesn't it matter to you yet?
Can you see the soul or only meat?
Can you get changed or you just get outdated?
Can you feel home or you keep seeing a house?
Can you be a road or you keep rebelling?
Are you grateful for everything or you keep waiting for something?
Is your love waiting for you at home or just a partner?
 
There are some of the people that doesn't run away from self,
And not going to be alone ever.
 
You don't know the future. Past doesn't chain you.
You are the road, that will go along with you
Who doesn't afraid to give ever, who doesn't seek for issues.
Just loves you selflessly merely you are alive.
 
You can't see future yet, road might making you blind
If past is too dark. But you blindly recognize
Who gives on the same way he asks. Who doesn't seek for errors.
Just loves you selflessly merely you are alive.
 
You don't know the future. Past doesn't chain you.
You are the road, that will go along with you
Who doesn't afraid to give ever, who doesn't seek for issues.
Just loves you selflessly merely you are alive.
 
You can't see future yet, road might making you blind
If past is too dark. But you blindly recognize
Who gives on the same way he asks. Who doesn't seek for errors.
Just loves you selflessly merely you are alive.
 
Maybe everything will become like dust
But what needed, some moments remain
Don't pass away,
They become your being only grave can take it away
As long as you live, as long as you exist
It burns into you like a sign.
 
شكراً!
thanked 4 times
تم نشره بواسطة rkatkarkatka في الخميس, 05/03/2020 - 18:13
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الهنغارية
الهنغارية
الهنغارية

Mint egy jel

التعليقات
Read about music throughout history