Mis Libras (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

Mis Libras

[Hablado]
Ese día al amanecer era un día como cualquier otro
Nada cambia
Cuando caminaba me acercaba a una tortuga
Como yo, caminaba en la carretera
Los dos tomábamos el tiempo para dirigirnos a nuestro sitio
Pero lo que yo no sabía era que mi tiempo
Se acababa
 
Yo sé que un día que me van a matar
Pero ¿qué puedo hacer?
Yo sé perdí y ganar
He corrido
 
Comienza en Guanajuato
Yo quiero mis libras en los Estados
Unidos, su señor.
Conoces toda la cintura
Tienen mucha hierba en la frontera
Muchos hombres mueren y no tienen miedo
Y la sangre corre mucho por los cuernos de chivo
 
No está dormido, el jefe con calibres
El vato está tranquilo en su mente
Y ya viene, es muy peligroso
Pero todos lo respetan, son amigos
Y la ley de los Cayos son famoso
Un bala a tu cara rodeado
¿Pues qué puede hacer por la lana y el dinero
Cuando es que me mata como chalito?
 
Traficantes, federales, ¿cuál eres?
Me llamo el jefe con los manos verdes
Me pongo muy gustoso con la hierba y polvo
Y tengo buen hurracho y voy tentendo
No soy bien a platicar
No más hacer dinero y matar
Negocio, tu vida ni vale nada
Yo entro en Califas con mis drogas y amadas
Y la ley de los cuernos ni yo puerta
Y no me garra
Porque mi cuerno sí jala
Ya estoy en tras Arizona
Y Califa está muy cache de dinero
Pero no tengo paz
 
[Hablado]
-¿Lo matamos? ¿O le pagamos?
-¡Lo matamos! ¡Órale! Jejeje
 
Mis libras de mi vida están conmigo
Los quiero muy gustoso y están muy finos
El señor me llamó, ya estoy listo
Estoy paseando en la calle con mi amigos
Yo quiero quilos, grandísimo paquete
Ya está la conexión, los traficantes
No me gusta lo que siento
En mi pistola y en mi dedo
El hombre me miró.
 
Yo vivo sin el miedo, qué onda
¿Dónde está mi marihuana?
Yo sé que este día que me van a matar
Calibres, sonaron como un rapachote
Yo pido por la vida loca de la Mala.
 
تم نشره بواسطة Lilith78Lilith78 في الخميس, 25/07/2013 - 09:40
تم تعديله آخر مرة بواسطة Lilith78Lilith78 في الثلاثاء, 30/07/2013 - 21:36
تعليقات الناشر:

Suggestions accepted / se aceptan sugerencias!!!

Gracias a Sacdegemecs, he tomado algunas palabras de su intento de transcripción

Regular smile

إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

My bucks

[Spoken]
That day, at dawn, was like any other day
Nothing changes
On my way I was getting near a turtle
Like me, it was walking along the road
We were both taking our time to get to our destination
But what I didn’t know was that my time
Was over.
 
I know someday they will kill me
But, what can I do?
I know, I lost, and to win
I have run
 
It begins in Guanajuato
I want my money in the United
States, my lord
You know all the beltway
They have lots of grass in the border
Many men die and they are not afraid
And too much blood runs over the AK-47
 
He is not asleep, the boss with balls
The man is quiet in his mind
And he is coming, he is very dangerous
But everyone respects him, they are friends
And the law in the Cays is famous
A bullet in your face, surrounded
But what can you do for the bucks and the money
When it kills me like a ‘chalito’?
 
Dealers, federals, which one are you?
My name is the boss with the Manos Verdes
I get very happy with the grass and the powder
And I have good ‘hurracho’ and I’m trying
I’m not good at talking
Only at making money and killing
Business, your life is worthless
I get into Califas with my drugs and women
And the law of the guns and I leave
And he doesn’t catch me
Because my gun works well
And I have left Arizona behind
And Califas is very cool with money
But I have no peace
 
[Spoken]
- Do we kill him? Or do we pay to him?
- We kill him! Ok!
 
My bucks of my life are with me
I love them very much, they are very smooth
The Lord called me, I am ready
I am walking in the street with my friends
I want kilos, huge packet
The connection is ready, the dealers
I don’t like what I feel
In my gun and in my finger
The man looked at me.
 
I live without fear, what’s up?
Where is my ganja?
I know that today they are going to kill me
Balls, it sounded like a ‘rapachote’
I pray for the crazy life of the Mala.
 
تم نشره بواسطة Lilith78Lilith78 في الثلاثاء, 30/07/2013 - 21:29
تعليقات الكاتب:

Ok, I have tried, but I really don't understand some words. Anyone?

Idioms from "Mis Libras"
See also
التعليقات