Misaviv La'shaon (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Misaviv La'shaon

אני לבד בתוך החדר הגדול שלך
חושב על מה היינו עושים אם היית קרובה
אולי, פותחים את הוויסקי שעל השולחן
חולמים רחוק, פריז או אפריקה
נסע לחוף קצת מבודד, נפרוש שמיכה דקה
וננגן גם מוזיקה
 
קצת מארינה מקסימיליאן, קצת טי-פקס מהשכונה
וננגן גם שלמה ארצי, ארץ ישראל הישנה
נחייה בתוך חלום, לא נחשוב על כלום חוץ מהיום
גן עדן מסביב לשעון
 
אבל עכשיו, בתוך החדר הגדול שלך
מולי תמונה שמדברת מעצמה
"תחייה חיים מלאים בטוב ואהבה, הכל ורוד"
וזאת סיבה מספיק טובה לשיר בקול גדול
תיהיה פה מסיבה שתנגן לנו הכל
 
קצת מארינה מקסימיליאן, קצת טי-פקס מהשכונה
וננגן גם שלמה ארצי, ארץ ישראל הישנה
נחייה בתוך חלום, לא נחשוב על כלום חוץ מהיום
החיים הם כמו משחק, אין פה מקום לכעס!
 
אני לבד בתוך החדר הגדול שלך...
 
تم نشره بواسطة mark_markomark_marko في الأثنين, 11/09/2017 - 12:49
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Around the clock

I am alone inside your big room
Thinking about what would we do if you were near
Maybe we would open that whiskey on the table
We are thinking far, Paris or Africa
We would go on an island, quite isolated, and spread a thin blanket,
And we'd even play the music
 
A bit of Marina Maximilian, a bit of Teapacks from the neighbourhood
We'd also play Shlomo Artzi, The old country of Israel
We will live inside of dream, we won't think about anything except today, today,
Paradise around the clock.
 
But now, inside your big room
There's a picture in front of me speaking for itself:
"You will live a life full of kindness and love, everything's pink"
And that's a reason good enough to sing loudly.
There will be a party here that will play us everything
 
A bit of Marina Maximilian, a bit of Teapacks from the neighbourhood
We'd also play Shlomo Artzi, The old country of Israel
We will live inside of dream, we won't think about anything except today,
Life is like a game, there's no place for anger.
 
I am alone inside your big room...
 
تم نشره بواسطة mark_markomark_marko في الأثنين, 11/09/2017 - 13:14
ترجمات أخرى للأغنية "Misaviv La'shaon"
الإنكليزية mark_marko
التعليقات