Mislim na tebe II (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الصربية

Mislim na tebe II

Hladna noć, ja sanjam je
isti košmar opet počinje
na ovom mestu gde smo
zadnji put mi bili zajedno
 
Ja želim da joj kažem sve
ali glas mi brzo nestaje
nemo stojim
dok u meni ključa sve
 
Jedan osmeh
uvek pamtiću zbog nje
svakog dana
ovaj bol sve jači je
 
Čujem zadnji izdah tih
u njenom oku tužan odraz svih
želja koje nismo stigli
mi ni da poželimo
 
Ja molim je da mi kaže te
zadnje reči, meni potrebne
uzalud slušam sada kasno je
 
Jedan osmeh
uvek pamtiću zbog nje
svakog dana
ovaj bol sve jači je
 
Jedan osmeh
uvek pamtiću zbog nje
svakog dana
ovaj bol sve jači je
 
Jedna zvezda
više na nebu sja
sad je čuvaju
pod krilom andjela
 
Osmeh
uvek pamtiću zbog nje
svakog dana
ovaj bol sve jači je
bol sve jači je
 
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

I Think of You II

A cold night, I dream of her,
the same nightmare starts all over again,
In this spot where the two of us
were together for the last time.
 
I want to tell her everything
but my voice slowly vanishes
I stand voicelessly
while everything storms in me
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
 
I can hear the last, quiet expiration
And the last reflection in her eye of all
the wishes that we still did not
make to wish
 
I beg her to tell me those
last words, that I need
I listen in vain, now it's too late
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
 
There is one more star
shining in the sky
now she is kept
under the wing of the angels
 
One smile
I will always remember because of her
Every day
this grief is stronger and stronger
The grief is stronger and stronger
 
تم نشره بواسطة PaneurythmiePaneurythmie في الثلاثاء, 19/02/2019 - 09:44
Added in reply to request by RinijikRinijik
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
See also
التعليقات
RinijikRinijik    الخميس, 28/02/2019 - 01:23
5

Great Work! Sounds beautiful. :)