Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → اليونانية → Kostas Karyotakis → Μίσθια δουλειά, σωροί χαρτιών... → الأيطالية

Μίσθια δουλειά, σωροί χαρτιών... (Místhia dhouliá, soroí khartión...) (إلى الأيطالية ترجم)

✕
اليونانية/Romanization
اليونانية/Romanization
A A

Μίσθια δουλειά, σωροί χαρτιών...

Μίσθια δουλειά, σωροί χαρτιών, έγνοιες μικρές, και λύπες
άθλιες, με περιμένανε σήμερα καθώς πάντα.
Μόνο είδα, φεύγοντας πρωί, στην πόρτα μου τολύπες
τα ρόδα, και γυρίζοντας έκοψα μια γιρλάντα.
 
تم نشره بواسطة pagratiospagratios في 2022-09-08
إلى الأيطالية ترجمالأيطالية (poetic)
Align paragraphs

Lavorare stanca

Lavoro con stipendio, un sacco di carta, fastidi piccoli e tristezze
miserabili, mi aspettavano oggi come una banda.
ma ho visto, mentre andavo la mattina, alla mia porta carezze
le rose e tornando ho tagliato una ghirlanda.
 
شكراً!
❤
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة pagratiospagratios في 2022-09-08
Kostas Karyotakis: Top 3
1.Αγάπη (Agapi)
2.Είμαστε κάτι.. (Ímaste káti..)
3.Στο άγαλμα της Ελευθερίας που φωτίζει τον κόσμο (Sto ágalma tis Elevtherías pou fotízi ton kósmo)
التعليقات
Read about music throughout history
↑↓