Mogu ja bez ljubavi (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements

Mogu ja bez ljubavi

Ja imam jedan zivot
da prozivim sve
Na nju da mislim
ne pada mi napamet, ne
Novi dan, novi grad,
pa putujem nocu
razni klubovi,ima da ludujem
 
Danas Cirih,
sutra Bec pa Novi Sad
Sarajevo,Zagreb,opet Beograd
Idem svuda ,a tamo nisi ti
Ma mogu ja bez ljubavi
 
Refren
Mogu ja bez ljubavi,
Kada druge zamene je
Jer zivot mlad ,a ja sam
Pa je nocu grad za mene
 
Mogu ja bez ljubavi
Al se nekad setim nje
Pa popijem uz pesme
Sto mi dusu otvore
 
Ti znas da volim uvek
Zurke do zore
Idem tamo gde se peva
Tamo gde se svi vole
A kada ritam krene
Svi na nogama stoje
Uz lepe zene i vino
Kazu pravi zivot to je
 
Idemo dalje
svakog dana novi grad
Minhen, Berlin,
pa onda Amsterdam
Tamo devojke nove
da mi ostvare snove
Ma znas da mogu bez tebe
kad novi grad me pozove
 
Refren2x
Mogu ja bez ljubavi,
Kad druge zamene je
Jer zivot mlad ,a ja sam
Pa je nocu grad za mene
 
Mogu ja bez ljubavi
Al se nekad setim nje
Pa popijem uz pesme
sto mi dusu otvore
 
تم نشره بواسطة nrmca93nrmca93 في الجمعة, 14/11/2014 - 16:12
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الخميس, 14/12/2017 - 14:54
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Ich kann ohne Liebe weiterleben

Ich habe nur ein Leben
um alles zu probieren
Nein, es kommt überhaupt nicht in Frage, dass ich an Ihr denke
Neuer Tag, neue Stadt
Ich reise am Nacht
Ich gehe in verschiedene Diskos, um Wohl mich zu fühlen
 
Heute Zurich,
Morgen Wien und Novi Sad
Sarajevo, Zagreb, und wieder Beograd
Ich fahre überall, wo du nicht bist
Glaub mir, ich kann ohne Liebe weiterleben
 
Ich kann ohne Liebe
Wenn die anderen mich verraschen
Da das Leben young ist, und ich ganz alleine
Nachst gehört die Stadt mir.
 
Ich kann ohne Liebe
Aber manchmal denke ich an ihr
Dann trinke ich beim Muzikhören
Letzendlich macht sich meine Seele auf
 
Du weiss, dass ich liebe bis zum Morgen feiern
Ich gehe dort, wo man singt
dort, wo sich die Leute lieben
Und wenn es los geht
Alle auf die Beine stehen (tanzen)
Mit Wein und schöne Frauen
Die sagen, dass es das richtige Leben ist
 
Wir fahren weiter ...
Jeden Tag - eine neue Statd
München, Berlin
Amsterdam,
Dort gibt es neue Mädels
die meine Träume erfüllen werden
Du weiss dass ich ohne dich weiter Leben kann
wenn eine neue Stadt mich anruft/zieht
 
...
 
تم نشره بواسطة nikocronikocro في الجمعة, 14/11/2014 - 17:21
Added in reply to request by nrmca93nrmca93
ترجمات أخرى للأغنية "Mogu ja bez ljubavi"
الألمانية nikocro
See also
التعليقات