LT ← الكرواتية, الفرنسية, الكرواتية (لهجة شتوكافية) ← Tereza Kesovija ← Molim oproštaj tvoj ← الروسية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Molim oproštaj tvoj
Ja, kriva sam ja da tebe nema,
al' tek sada znam kol'ko te ljubim,
Vrati se sad, molim oproštaj tvoj,
prazno je sve otkad ti nisi moj.
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj,
vrati se sad, molim oproštaj tvoj.
Reci mi bar, da li čuješ moj glas,
ima li još malo nade za nas,
za me je sve, sve u ljubavi toj,
vrati se sad, molim oproštaj tvoj.
Ja, kriva sam ja da tebe nema,
al' tek sada znam kol'ko te ljubim,
Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj,
vrati se sad, molim oproštaj tvoj.
Reci mi bar, da li čuješ moj glas, .....
الترجمة
Прошу у тебя прощения
Я, виновата сама я в том, что тебя со мной нет.
Но только сейчас поняла, как сильно люблю тебя я.
Вернись сейчас, прошу у тебя я прощения,
пуст мой мир с тех пор, как ты больше не мой.
Печален город, верни ему улыбку свою,
вернись ко мне, прошу у тебя я прощения.
Хоть скажи мне, слышишь ли ты мой голос,
есть ли хоть маленькая надежда у нас ?
Для меня всё, всё заключено в этой любви,
вернись сейчас, прошу у тебя я прощения.
Я, виновата сама я в том, что тебя со мной нет.
Но только сейчас поняла, как сильно люблю тебя я.
Печален город, верни ему улыбку свою,
вернись ко мне, прошу у тебя я прощения.
Хоть скажи мне, слышишь ли ты мой голос...
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
NinaDolmetcherin | 10 years 11 months |
تم نشره بواسطة barsiscev في 2013-04-29
Tereza Kesovija: أعلى count@
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Editor
الاسم Sergey/ Сергей/ Sergej
مُحرر سابق Big Wild Cat - Snow Leopard
مساهمة9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36785 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
لغات native الروسية, طليق الروسية, beginner البوسنية, الكرواتية, الإنكليزية, الصربية, سلوفينية, لغة الجبل الأسود
Я бы на его месте простила.