Molim te (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Molim te

Dani što prolaze lako
a nestaju i nemaju sjaj zbog tebe
stani da kidaš mi srce
da prodaješ svaki deo ove duše ranjene
 
Molim te, nek' mislim da i dalje voliš me
nek' navika mi na to ostane
sa njom kad spavaš
da nije isto, ne, k'o kraj mene
 
Ref.
Samo Bog dragi zna šta sam mogla i ja
dok sam na tebe dugo čekala
sve su ljubavi te ostale kraj tebe
a moja putuje
 
Molim te, nek ostane mi ukus požude
pa takva priča svijetu ostane
da još u tebi ima ljubavi
i da na kraju izgubio si ti
 
تم نشره بواسطة StelaStela في الأثنين, 29/12/2008 - 09:06
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscevbarsiscev في الأحد, 28/10/2018 - 22:49
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Please

Days that go by lightly
but disappear and have no glow because of you
stop tearing my heart apart
selling every piece of this wounded soul
 
Please let me think that you still love me
let me keep the habit
when you are sleeping with her
that it's not the same, not, like beside me
 
Only dear God knows, what I could have done
instead of waiting for you for a long time
all the loves stayed beside you
and mine is traveling
 
Please, let me keep the taste of lust
so that the world knows the story as such
that there is still love in you
and that in the end you were the one that lost
 
تم نشره بواسطة SpringSpring في الأثنين, 29/12/2008 - 09:06
ترجمات أخرى للأغنية "Molim te"
الإنكليزية Spring
Emina Jahović: Top 3
See also
التعليقات