Mono i kardia metraei | Μόνο η καρδιά μετράει [It's What's Inside That Counts] (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

Mono i kardia metraei | Μόνο η καρδιά μετράει [It's What's Inside That Counts]

Μέση κοψή, γάμπα λεπτή, κούκλα σωστή!
Και μάθε καλά πως δεν μπορείς ν' αντισταθείς
Τρελαίνω άντρες εγώ στη στιγμή
Πώς να σ' το πω;
Πριν το σκεφτείς, μεμιάς θα δεις
Είμαι ανάσα ζωής!
 
Γούνες μπιζού, γόβες ψηλές, ρούχα ακριβά
Πέρλες, χρυσά σκουλαρίκια εγώ, δες, φορώ
Κι όμως όλα αυτά, διαμάντια και λεφτά, ο άνεμος σκορπάει
Στο τέλος να ξέρεις μόνο η καρδιά μετράει
 
Κάνε με σταρ και καλλονή, μια κούκλα εγώ!
Θα 'μαι πάντα κομψή, κι έχω κι ανατροφή, θαύμα σωστό!
Όνειρο των ανδρών, θα γίνω χάρμα οφθαλμών
Κύκνου λαιμός, τι πειρασμός! (ου- α- ου- λα- λα!)
Θα σ' το πω, μόνο η καρδιά μετράει
Άκου το πάλι αυτό, μόνο η καρδιά μετράει!
 
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Móno i kardiá metráei

Mési kopsí, gába leptí, koúkla sostí!
Kai máthe kalá pos den boreís n' adistatheís
Trelaíno ádres egó sti stigmí
Pós na s' to po?
Prin to skefteís, memiás tha deis
Eímai anása zoís!
 
Goúnes bizoú, góves psilés, roúha akrivá
Pérles, hrisá skoularíkia egó, des, foró
Ki ómos óla aftá, diamádia kai leftá, o ánemos skorpáei
Sto télos na xéreis móno i kardiá metráei
 
Káne me star kai kalloní, mia koúkla egó!
Tha 'mai páda kompsí, ki ého ki anatrofí, thávma sostó!
Óneiro ton andrón, tha gíno hárma ofthalmón
Kíknou laimós, ti peirasmós! (ou- a- ou- la- la!)
Tha s' to po, móno i kardiá metráei
Ákou to páli aftó, móno i kardiá metráei!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الثلاثاء, 21/02/2017 - 12:52
ترجمات أخرى للأغنية "Mono i kardia ..."
الترجمة الحرفية Miley_Lovato
Collections with "Mono i kardia ..."
Idioms from "Mono i kardia ..."
التعليقات