الإعلانات

Monster (إلى التايلاندية ترجم)

الإنكليزية
الإنكليزية
A A

Monster

Ah, so what a scene, let's do another toast to confine
Match a city, overflowing laughing voices are
Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception
I'm trying not to go mad
 
Could a, could an aroma come and feed the brain in tune
With stimulation, reawaken inclinations
Don't know who's gonna go there today, I wonder
 
If I kept trying then, what can I, that cannot be done
On to the world, what can I, that cannot be done
Looking in those dark little eyes, I decide
I need to not once let your tear fall beneath
 
Get out to find it now, don't ever let go
The brighter future knows to reach it
Even when the world is caught and full of wrong
Keep needing ya to laugh and be free for once
No, I cannot be hurting no one
I wanted, I wanted to be stronger now
Woken to resume my need to stay the real me
 
So what a scene, here's to another safely passed time
Masking every new bad rumor flowing in the city
Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye
Choking on their own hysteria
 
Marching with an innocence, they proceed
To a location echoing the sound of feet skipping and
Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor
The other side's insanity
 
Can you call the "standard good" a living at all
And can "nobody feeling sadder" be a living at all
How is a straighter path you could see a living at all
So let's imagine going "no mistake" as living at all
 
And I don't wanna live as you'd assume, be saying it's right
And artificially be living and you're saying it's right
I don't know what I'll be, and to believe this, I wonder
Want to know the truth, what I'm inside and under
Oh, spill me the tale
Oh, spill me the tale
 
Still, we reside inside a dry confusing big world
I make a wish alone
Believe it, I just wanna be with you forever
Give me hope to be just smiling with you again
 
The skipping beating in my heart
Is shaking me within, and begins to shout
"Now you got to move, go make the way”
 
I will rise to prove the fragile little "myself"
Go bite into my own and reach it
Even when the world is caught, and full of wrong
Keep needing ya to laugh and be free for once
No, I cannot see nobody cry
I wanted, I wanted to be stronger now
Woken to resume my need to stay the real me
 
I'm gonna keep ya from danger, there are too many
I'm running, I'm running, I'm running for you
I will overcome what is residing for you
 
تم نشره بواسطة screambarbezscreambarbez في الخميس, 29/07/2021 - 15:21
إلى التايلاندية ترجمالتايلاندية
Align paragraphs

สัตว์ประหลาด

อา ฉากอันแสนวิเศษ มาดื่มฉลองกันอีกยกเถอะ
เสียงหัวเราะที่เอ่อล้นไปทั่วเมืองนั้น
เป็นสิ่งประดิษฐ์ของคำเท็จ ที่คอยตบตาทำเป็นไม่เห็น
ฉันคุมสติไว้ไม่ให้หลุดไป
 
กลิ่นหอมจะนำมาหล่อเลี้ยงสมองจนเต็มได้จริงรึเปล่า
เพื่อกระตุ้นให้ฟื้นตัวขึ้นมาอีกครั้ง
ทั้งไม่รู้และพลางสงสัย ว่าวันนี้ใครจะออกไปที่นั่นกัน
 
หากฉันพยายามต่อไป แล้วมีอะไรบ้าง ที่ฉันทำไม่ได้
บนโลกใบนี้ มีอะไรบ้าง ที่ฉันทำไม่ได้
เมื่อมองไปในดวงตาอันดำมืดคู่นั้น ก็ตัดสินใจ
ว่าจะต้องไม่ให้น้ำตาเธอต้องหลั่งไหลอีก
 
จงออกตามหามัน อย่าให้หลุดลอยไป
เพราะอนาคตที่สดใสรู้ว่าต้องไปให้ถึง
แม้โลกจะเต็มไปด้วยความผิดพลาดก็ตาม
ยังอยากให้เธอหัวเราะและเป็นอิสระสักครั้งก็ยังดี
เพราะไม่อาจทำร้ายใครได้
จึงอยากเข้มแข็งให้มากกว่านี้
เพื่อฟื้นคืนมาเป็นตัวฉันคนเดิมอีกครั้ง
 
ฉากอันแสนวิเศษ อีกช่วงเวลาแห่งความสงบสุข
ข่าวลืออันเลวร้ายไหลท่วมเมืองเต็มไปหมด
โกหกกันเห็นๆ ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
จนสำลักในอาการผวาของมันเสียเอง
 
ขบวนแห่อันบริสุทธิ์ เดินทางไปยัง
ที่ที่ซึ่งเสียงฝีเท้าดังก้องกังวาน
สุขใจจัง ความทรงจำของรสชาติที่ยืนยงนั่น
ที่อยู่อีกฟากคือความวิปลาส
 
พูดได้รึเปล่าว่า "บรรทัดฐานที่ดี" นั้นคือหลักการใช้ชีวิต
และ "การไม่ต้องมีใครมาเสียใจ" คือหลักการใช้ชีวิตน่ะ
เห็นได้ไงว่าหนทางที่ซื่อตรงนั้นคือหลักการใช้ชีวิต
งั้นเอาเป็นลองนึกว่า "ไม่มีพลาด" คือหลักการใช้ชีวิตก็แล้วกัน
 
และฉันก็ไม่อยากใช้ชีวิตอย่างที่เธอทึกทักเอาเอง ว่ามันถูกต้อง
หรือการใช้ชีวิตปลอมๆ แล้วก็บอกว่ามันถูกต้อง
สงสัยเหลือเกิน ไม่รู้ว่าจะเป็นแบบไหน และจะเชื่อมั่นได้อย่างไร
อยากรู้ความจริงว่ามีอะไรอยู่ในตัวฉันกันแน่
บอกฉันทีสิ
บอกฉันทีสิ
 
ถึงอย่างนั้น เราก็ยังคงอยู่ในโลกแห่งความสับสน
ฉันสวดภาวนา
เชื่อเถอะว่าแค่ได้อยู่กับเธอไปตลอดก็พอแล้ว
มอบความหวังมาให้ฉัน เพื่อให้ได้ยิ้มกับเธออีกครั้ง
 
หัวใจที่เต้นรัว
สั่นคลอนภายในตัวฉัน และเริ่มกู่ร้องออกมา
"ขยับตัวได้แล้ว สร้างเส้นทางของตัวเองซะ"
 
จะลุกขึ้นเพื่อพิสูจน์ "ตัวฉัน" ผู้อ่อนแอ
กัดกินเข้าไปในตัวจนถึงเครื่องใน
แม้โลกจะเต็มไปด้วยความผิดพลาดก็ตาม
ยังอยากให้เธอหัวเราะและเป็นอิสระสักครั้งก็ยังดี
เพราะไม่อาจเห็นใครร้องไห้ได้
จึงอยากเข้มแข็งให้มากกว่านี้
เพื่อฟื้นคืนมาเป็นตัวฉันคนเดิมอีกครั้ง
 
จะปกป้องเธอจากภยันตรายที่ถาถมเข้ามา
วิ่งต่อไป ต่อไปเรื่อยๆ เพื่อเธอคนเดียว
จะเอาชนะสิ่งที่สถิตอยู่เพื่อเธอเอง
 
شكراً!
تم نشره بواسطة screambarbezscreambarbez في الجمعة, 30/07/2021 - 04:59
التعليقات
Read about music throughout history