✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Montilla
Vengo a trovar este golpe
que un amigo me mandó
pa' que mañana o pasado
hagan lo mismo con yo.
Ahí viene Montilla a dar la pelea
y viene diciendo, morena: la bala chirrea.
Él armó su gente con la artillería
y prendió los fuegos, morena, al Ave María
Al estado en que llegó Montilla,
al estado en que llega'o.
Un hombre tan valeroso
y a Montilla lo han mata'o.
El que me dijera negro
yo no me enojo por eso
porque negro tengo el cuero
pero blanco tengo el hueso.
Dicen que Montilla viene,
dicen que Montilla va,
yo digo que eso es mentira
porque yo vengo de allá.
Un veintiuno de noviembre
de mil novecientos siete
muere el general Montilla
asesinado a machete
تم نشره بواسطة guest-guest في 2022-02-20
الترجمة
Μοντίγια
Το σκοπό ετούτο τραγουδάω
που ένας φίλος μου ‘στειλε
γιατί αύριο μεθαύριο
το ίδιο θε να κάνουν και με μένα
Να που ‘ρχετ’ ο Μοντίγια πόλεμο να κάνει
κι έρχεται λέγοντας: μελαχρινή μου, σφυρίζουνε οι σφαίρες
όπλισε τους δικούς του με το πυροβολικό
κι όλα πήρανε φωτιά, μελαχρινή μου, κι έγινε της Παναγιάς το σώσε
Έτσι πως ήρθε ο Μοντίγια
έτσι που ‘χει έρθει
τόσο γενναίος άντρας
και τον έχουνε σκοτώσει
Όποιος να μ’ έλεγε αράπη
δε θα θύμωνα γι αυτό
γιατί είναι μαύρο το πετσί μου
αλλά τα κόκκαλά μου άσπρα
Λεν’ πως έρχετ’ ο Μοντίγια
λεν’ πως ο Μοντίγια πάει
εγώ λέω πως ψέματα είν’ όλα αυτά
γιατί έρχομ’ από ‘κει
Του Νοέμβρη στις εικοσιμία
το χίλια εννιακόσια επτά
πεθαίνει ο στρατηγός Μοντίγια
τον σκοτώσαν με ματσέτα
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
تم نشره بواسطة guest-guest في 2022-02-20
تم تعديله آخر مرة بواسطة guest-guest في 2023-10-23
✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
Παραδοσιακό τραγούδι της Βενεζουέλας (ένα golpe με το χαρακτηριστιιό παίξιμο της κιθάρας cuatro) που διηγείται τα κατορθώματα του πολέμαρχου José Rafael Montilla (1859-1907- στρατηγός με το προσωνύμιο "Ο τίγρης του Γκουαιτό- El Tigre de Guaitó"). Πολέμησε στον πόλεμο των χωρικών-δουλοπαροίκων εναντίον των ιδιοκτητών των λατιφουντίων- τσιφλικάδων. Προσωπικότητα που δεν πρέπει να συγχέεται με τον προγενέστερο μπολιβαριστή στρατηγό Mariano Montilla.
Τραγούδι πολυτραγουδισμένο αλλά αξίζει τον κόπο η απόδοση απ' τη μεσόφωνο Mancini και την Arpeggiata της Pluhar στη Σαλ Γκαβό.