Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية), الصربية ← Severina ← More tuge ← البولندية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

More tuge

K'o maslačak dahom vetra srce puklo je
A za tobom ludo tuklo je
Bol duboka kao bezdan sada mrvi me
'mesto tebe noćas grli me
Tako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima
 
REF.
Ne mogu ja dalje bez tebe
Živeti u moru tuge, disati kraj neke druge
Nek, da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
Mislila sam da ću moći novim putem ja
Da za ljubav ima vremena
Koliko ti ne'ko znači kao meni ti
Srce shvati kad ga izgubiš
O kako mi nedostaješ, da mi usne dotakneš
Da odagnaš ovu bol u grudima
 
REF.
 
Ne mogu ja dalje bez tebe
živjeti na ovom svijetu sama kao list na vjetru
Nek' da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
Ne mogu ja dalje bez tebe živjeti u moru tuge
dok ti spavaš pored druge
Nek' da mi je samo da ti čujem glas
Da u njemu nađem nadu i da nađem spas
 
الترجمة

Morze smutku

Saša Matić:
Jak dmuchawiec przed oddech wiatru serce pękło
A za tobą szalenie tłukł (deszcz),
Ból głęboki jak przepaść teraz kruszy mnie
Zamiast ciebie tej nocy tuli mnie
Tak mi ciebie brakuje, byś moich ust dotknął
Byś wygnał ten ból w mych piersiach
 
REF.
Nie mogę już dalej bez ciebie
Żyć w morzu smutku, oddychać przy jakiejś innej
Chciałbym tylko usłyszeć twój głos
Bym w nim znalazł nadzieję i bym znalazł zbawienie
 
Severina:
Myślałam że będę mogła (iść) nową drogą
Że na miłość jest czas
Ile dla ciebie ktoś znaczy - tak jak mnie ty -
Serce zrozumie kiedy go (tego kogoś) stracisz
O, jak mi ciebie brakuje, byś moich ust dotknął
Byś wygnał ten ból w mych piersiach
 
Nie mogę już dalej bez ciebie
Żyć na tym świecie sama jak liść na wietrze
Chciałabym tylko usłyszeć twój głos
Bym w nim znalazła nadzieję i bym znalazła zbawienie
 
Severina i Saša Matić:
Nie mogę już dalej bez ciebie żyć w morzu smutku
Dopóki ty śpisz przy innej
Chciał(a)bym tylko usłyszeć twój głos
Bym w nim znalazł(a) nadzieję i bym znalazł(a) zbawienie
 
✕
Collections with "More tuge"
1.Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VIII
Severina: أعلى count@
1.Fališ mi
2.Uno momento
3.Italiana
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓