العربية
Morska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999) (إلى الألمانية ترجم)
المقدونية
Morska dzvezdo (Морска ѕвездо) (singl 1999)
Одам по патот што го сонив
лево љубов, а десно музика
Нема да кажам колку добив
и чија во џебот, чувам слика
Сакам да знаеш дека лажат дека веќе сум станал горделив
Спомен ме носи покрај плажа и лежам на твоите гради бели
Се колнам во песните мои
Те сакам, ко првиот ден, а лето ко лето се брои
Штом есента расипе сѐ
Морска ѕвездо каде си сега
дури ветрот игра со лисја, зошто писма ти не ми пишуваш?
Морска ѕвездо дали ме памтиш
дали солза образ ти краси, кога име ќе ми споменат?
Сакам да знаеш дека лажат дека веќе сум станал горделив
Спомен ме носи покрај плажа и лежам на твоите гради бели
Се колнам во песните мои
Те сакам, ко првиот ден, а лето ко лето се брои
Штом есента расипе сѐ
تم نشره بواسطة 
Tucumana88 في الأثنين, 01/12/2008 - 16:10
Tucumana88 في الأثنين, 01/12/2008 - 16:10تم تعديله آخر مرة بواسطة 
Natoska في الأحد, 15/09/2013 - 16:10
Natoska في الأحد, 15/09/2013 - 16:10
إلى الألمانية ترجم
Seestern
Ich laufe auf dem Weg von dem ich geträumt habe,
links ist die Liebe, rechts die Musik.
Ich werde nicht verraten wie viel ich verdient habe
und wessen Foto ich in meiner Tasche bewahre.
Ich möchte dass du weißt dass man lügt dass ich schon stolz geworden bin.
Die Erinnerung bringt mich zurück zum Strand und ich liege auf deinen weißen Brüsten.
Ich schwöre auf meine Lieder
dass ich dich wie am ersten Tag liebe, und der Sommer wird angezählt
wenn der Herbst alles versaut.
Mein Seestern, wo bist du jetzt
während der Wind mit Blättern spielt? Warum schreibst du mir keine Briefe?
Mein Seestern, kannst du dich an mich erinnern?
Verschönert eine Träne deine Wange wenn man meinen Namen nennt?
Ich möchte dass du weißt dass man lügt dass ich schon stolz geworden bin.
Die Erinnerung bringt mich zurück zum Strand und ich liege auf deinen weißen Brüsten.
Ich schwöre auf meine Lieder
dass ich dich wie am ersten Tag liebe, und der Sommer wird angezählt
wenn der Herbst alles versaut.
تم نشره بواسطة 
Jurica Katicic في الأربعاء, 16/01/2019 - 14:07
Jurica Katicic في الأربعاء, 16/01/2019 - 14:07ترجمات أخرى للأغنية "Morska dzvezdo ..."
الألمانية
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Toše Proeski: Top 3
| 1. | Secret Place |
| 2. | Nemir (Немир) |
| 3. | Nesanica |
See also
المقدونية → الألمانية: كل الترجمات
التعليقات
