Mosh Pit (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Mosh Pit

[Verse 1]
Another Friday where the freaks hide
Another venue where we can unwind
We’re all waiting for, the lights
We’re all waiting for, the fight
 
[Chorus]
We’re only waiting for the mosh pit
We’re only waiting for the-
 
[Drop]
 
[Verse 2]
Kicking and screaming
Breaking down
Feels like I’m dreaming
When I’m in the crowd
Thrashing, with the drums crashing
We are all black sheep
Who just wanna be
 
[Chorus]
We’re only waiting for the mosh pit
We’re only waiting for the-
 
[Drop]
 
[Verse 3]
My clothing drenched in cigarette smoke
Tattoos covering arms like walls
Black jeans and a band tee cover me
Now it’s just a memory leaving me
 
[Chorus/Outro]
We’re only waiting for the mosh pit
We’re only waiting for the-
 
تم نشره بواسطة LS00LS00 في الثلاثاء, 23/10/2018 - 23:40
إلى اليونانية ترجم
Align paragraphs
A A

Κολυμπηθρόξυλο

Άλλη μια Παρασκευή που τα φρικιά κρύβονται
Άλλο ένα μέρος που μπορούμε να ξεδώσουμε
Όλοι μας περιμένουμε για, τα φώτα
Όλοι μας περιμένουμε για, τη μάχη
 
Περιμένουμε μόνο για το κολυμπηθρόξυλο*
Περιμένουμε μόνο για το-
 
Κλωτσώντας και ουρλιάζοντας
Ξεσπώντας
Είναι λες και ονειρεύομαι
Όταν είμαι στο πλήθος
Ρίχνοντας ξύλο, όταν τα ντραμς βαράν
Είμαστε όλοι μαύρα πρόβατα
Που απλώς θέλουμε να γίνουμε κάτι που δεν είμαστε
 
Περιμένουμε μόνο για το κολυμπηθρόξυλο*
Περιμένουμε μόνο για το-
 
Τα ρούχα μου είναι μέσα* στην τσιγαρίλα
Τα τατουάζ καλύπτουν τα χέρια σαν τείχη
Μαύρα jeans μια μπλούζα της μπάντας με καλύπτουν
Τώρα είναι μόνο μια ανάμνηση που φεύγει
 
Περιμένουμε μόνο για το κολυμπηθρόξυλο*
Περιμένουμε μόνο για το-
 
تم نشره بواسطة Dep AndrewsDep Andrews في الأربعاء, 07/11/2018 - 18:10
تعليقات الكاتب:

*Σύμφωνα με το slang.gr, το κολυμπηθρόξυλο είναι εξελληνισμένος όρος για την γνωστή τακτική του mosh pit που γίνεται στις μπροστινές σειρές κατά τη διάρκεια συναυλιών metal, punk, hardcore και τα λοιπά. Περιλαμβάνει άνοιγμα χώρου μπροστά στη σκηνή και μετά ξύλο με αγκωνιές κυρίως.

*Μυρίζει πολύ έντονα

ترجمات أخرى للأغنية "Mosh Pit"
اليونانية Dep Andrews
Unlike Pluto: Top 3
See also
التعليقات