Μου λέιπεις (Mou léipeis) (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
اليونانية

Μου λέιπεις (Mou léipeis)

Κάπως καλύτερα, πάνε τα πράγματα
ανοίγω διάπλατα, για λίγες ώρες να μπεί λίγο φώς
βάζω ραδιόφωνο κι αν έχω διάθεση
πέρνω τ' αμάξι σου και κάνω βόλτες
στην πόλη απλώς...
 
Μου λέιπεις... παραπάνω από όσο περίμενα
μου λείπεις και δεν έχω σε ποιον να το πω
μου λέιπεις και έτσι δένομαι με τα αντικείμενα
που ξέρουν, τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ...
 
Κάπως καλύτερα, πάνε τα πράγματα
κοιμάμαι άνετα και στα τηλέφωνα πια απαντώ
πάω με τους φίλους μας, βόλτες τα σάββατα
κι όταν κουράζομαι, φωτογραφίες σου πάλι κοιτώ...
 
Μου λέιπεις...παραπάνω από όσο περίμενα
μου λείπεις και δεν έχω σε ποιον να το πω
μου λέιπεις και έτσι δένομαι με τα αντικείμενα
που ξέρουν, τι φορτίο είναι μόνη μου να σ' αγαπώ...
 
Μου λέιπεις... παραπάνω από όσο περίμενα
και δεν έχω σε ποιον να το πω!
 
تم نشره بواسطة asasaswasasasw في الخميس, 14/07/2016 - 15:33
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Ich vermisse dich...

النسخ: #1#2
Es geht mir jetzt etwas besser
Ich mache das Fenster auf, um ein wenig Licht hereinzulassen
Ich höre ein Radio, wenn ich gute Laune habe,
wenn ich durch die Stadt
mit deinem Auto fahre...
 
Ich vermisse dich... mehr als ich erwartet hatte!
ich kann gar nicht sagen, wie sehr!
Ich vermisse dich... Alles ist damit bedeckt!
Diese einsame Liebe fällt mir so schwer!
 
Die Dinge laufen etwas besser
Ich schlafe bequem und telefoniere.
Ich gehe mit Freunden spazieren
aber bin aufgeregt, wenn deine Fotos zu schauen sind...
 
Ich vermisse dich... mehr als ich erwartet hatte!
ich kann gar nicht sagen, wie sehr!
Ich vermisse dich... Alles ist damit bedeckt!
Diese einsame Liebe fällt mir so schwer!
 
Ich vermisse dich... mehr als ich erwartet hatte!
ich kann gar nicht sagen, wie sehr!
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الخميس, 05/10/2017 - 17:23
تعليقات الكاتب:
التعليقات