الإعلانات

Моят дом това е [All I Ever Wanted] (Moyat dom tova e) (الترجمة الحرفية)

Моят дом това е [All I Ever Wanted]

Светъл и прекрасен,
Знам, непоклатим като скала,
Моят дом това е!
 
Чист, благоуханен,
С камък алабастров е покрит.
Моят дом това е!
 
Мил, роден дом!
Тук е моето семейство,
Тук е моят славен род.
 
Мил, роден дом,
Ти за мен си всичко,
За което съм мечтал!
 
Ако някой се съмнява,
Със сигурност греши!
 
Тук аз съм принцът на Египет,
Потомък съм на горд и царствен род.
Тук е моят дом!
 
Нищо, нищо друго аз не искам,
Друго аз не искам,
Друго аз не искам!
 
.............
 
Ти си мой син, помни!
Взех те от реката
И така дойде при мен.
 
Тук е твоят дом.
Всички лоши мисли забрави!
Недей тъжи!
Ти си дар от боговете.
Чуден дар за всички нас.
 
تم نشره بواسطة kdraviakdravia في الثلاثاء, 10/10/2017 - 06:42
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الأحد, 30/08/2020 - 13:15
الترجمة الحرفية
Align paragraphs

Moyat dom tova e

Svetal i prekrasen,
Znam, nepoklatim kato skala,
Moyat dom tova e!
 
Čist, blagouhanen,
S kamak alabastrov e pokrit.
Moyat dom tova e!
 
Mil, roden dom!
Tuk e moeto semeystvo,
Tuk e moyat slaven rod.
 
Mil, roden dom,
Ti za men si vsičko,
Za koeto sam mečtal!
 
Ako nyakoy se samnyava,
Sas sigurnost greši!
 
Tuk az sam printsat na Egipet,
Potomak sam na gord i tsarstven rod.
Tuk e moyat dom!
 
Ništo, ništo drugo az ne iskam,
Dtugo az ne iskam,
Drugo az ne iskam!
 
.............
 
Ti si moy sin, pomni!
Vzeh te ot rekata
I taka doyde pri men.
 
Tuk e tvoyat dom.
Vsički loši misli zabravi!
Nedey taži!
Ti si dar ot bogovete.
Čuden dar za vsički nas.
 
شكراً!
تم نشره بواسطة eurovisionboyeurovisionboy في الجمعة, 18/06/2021 - 09:14
Added in reply to request by Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2
تعليقات الكاتب:

ъ = wrote "a" for this letter but this sound like "u".. example word "but" (bʌ̘t)
č = ch sound
ž = zh sound
š = sh sound

ترجمة اسم الأغنية
الترجمة الحرفية eurovisionboy
Collections with "Моят дом това е [All..."
The Prince of Egypt (OST): Top 3
التعليقات
Read about music throughout history