Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Mr. Brightside

I'm coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
 
I just can’t look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibi
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
I’m Mr Brightside
 
I’m coming out of my cage
And I’ve been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this
It was only a kiss, it was only a kiss
Now I’m falling asleep
And she’s calling a cab
While he’s having a smoke
And she’s taking a drag
Now they’re going to bed
And my stomach is sick
And it’s all in my head
But she’s touching his chest
Now, he takes off her dress
Now, let me go
 
I just can’t look its killing me
And taking control
Jealousy, turning saints into the sea
Swimming through sick lullabies
Choking on your alibi
But it’s just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
I’m Mr Brightside
 
I never...
I never...
I never...
I never...
 
الترجمة

Gosp. Pozitivni

Izlazim iz svog kaveza,
a išlo mi je baš dobro.
Moram, moram biti u depri
jer sam htio sve.
Počelo je s poljupcem.
Kako je došlo do ovoga?
To je bio samo poljubac, to je bio samo poljubac.
Sada ja padam u san,
a ona zove taksi.
Dok on puši cigaretu,
ona povlači crtu.
Sada oni idu u krevet,
i muka mi je u želucu,
i sve je to u mojoj glavi.
Ali ona dodiruje njegova prsa,
sada on njoj skida haljinu.
Sada, pusti me.
 
Ne mogu gledati, ubija me
i kontrolu preuzima
ljubomora, pretvara svece u more
koji plivaju kroz bolesne uspavanke,
guše se tvojim alibijem.
Ali to je cijena koju plaćam.
Sudbina me zove.
Otvaram svoje nestrpljive oči
Ja sam Gosp. Pozitivni.
 
Izlazim iz svog kaveza,
a išlo mi je baš dobro.
Moram, moram biti u depri
jer sam htio sve.
Počelo je s poljupcem.
Kako je došlo do ovoga?
To je bio samo poljubac, to je bio samo poljubac.
Sada ja padam u san,
a ona zove taksi.
Dok on puši cigaretu,
ona povlači crtu.
Sada oni idu u krevet,
i muka mi je u želucu,
i sve je to u mojoj glavi.
Ali ona dodiruje njegova prsa,
sada on njoj skida haljinu.
Sada, pusti me.
 
Ne mogu gledati, ubija me
i kontrolu preuzima
ljubomora, pretvara svece u more
koji plivaju kroz bolesne uspavanke,
guše se tvojim alibijem.
Ali to je cijena koju plaćam.
Sudbina me zove.
Otvaram svoje nestrpljive oči
Ja sam Gosp. Pozitivni.
 
Ja nisam nikada...
Ja nisam nikada...
Ja nisam nikada...
Ja nisam nikada...1
 
  • 1. Dodala sam "nisam" jer u jednoj verziji pjesme Flowers pjeva:
    I never had a lover (nikada nisam imao ljubavnicu)
    I never had soul (nikada nisam imao dušu)
    I never had a good time (nikada se nisam dobro zabavio)
    I never got gold (nikada se nisam obogatio).
التعليقات