Muntanyes regalades (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الكاتلونية

Muntanyes regalades

Muntanyes regalades
són les del Canigó,
que tot l'Estiu floreixen;
Primavera i Tardor!
 
Tardor i Primavera,
a tostemps hi han flors.
Hi floreixen les roses,
clavells de tot color!
 
Muntanyes regalades
són les del Canigó,
que tot l'Estiu floreixen;
Primavera i Tardor!
 
N'hi ha una donzelleta
Qui em té robat el cor.
És ben feta de talla
i primeta de cos.
 
Muntanyes regalades
són les del Canigó,
que tot l'Estiu floreixen;
Primavera i Tardor!
 
Mireu, que la compari
la neu del Canigó...
Mireu-vos-li la cara:
n'és blanca com cotó!
 
Muntanyes regalades
són les del Canigó,
que tot l'Estiu floreixen;
Primavera i Tardor!
 
Tardor i Primavera,
a tostemps hi han flors.
Hi floreixen les roses,
clavells de tot color!
 
Muntanyes regalades
són les del Canigó,
que tot l'Estiu floreixen;
Primavera i Tardor!
 
تم نشره بواسطة MetodiusMetodius في الخميس, 10/01/2019 - 21:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة MetodiusMetodius في السبت, 12/01/2019 - 19:59
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Beloved Mountains

Beloved mountains
Are those of Canigou,
For they're blossomed all Summer long;
Both Spring and Autumn!
 
Both Spring and Autumn,
There are always flowers.
Roses blossom in there,
Carnations of all colours!
 
Beloved mountains
Are those of Canigou,
For they're blossomed all Summer long;
Both Spring and Autumn!
 
There's a young maiden there
Who has stolen my heart.
She has a shapely waist
And a lithe body.
 
Beloved mountains
Are those of Canigou,
For they're blossomed all Summer long;
Both Spring and Autumn!
 
Look, if the snows of Canigou
Can compare to her...
Look at her face:
It's as white as cotton!
 
Beloved mountains
Are those of Canigou,
For they're blossomed all Summer long;
Both Spring and Autumn!
 
Both Spring and Autumn,
There are always flowers.
Roses blossom in there,
Carnations of all colours!
 
Beloved mountains
Are those of Canigou,
For they're blossomed all Summer long;
Both Spring and Autumn!
 
تم نشره بواسطة MetodiusMetodius في الخميس, 10/01/2019 - 21:52
ترجمات أخرى للأغنية "Muntanyes regalades"
الإنكليزية Metodius
See also
التعليقات