-
Muzika ← الترجمة الحرفية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Muzika
Nisam romantičan, nisam ni običan.
Ponekad pomeren, al' uvek odmeren.
Za mene lik si ti, pa nek se čude svi.
Ne slušam priče te, ja znam te najbolje.
REF. 2x
Kad si sa mnom ti,
ja hoću da poludim.
Kad ležem lepo mi
i kad se s' tobom budim,
I zavisna sam, već
bez tebe ja nisam ja.
Pesma je svaka tvoja reč,
a život s tobom - muzika.
Ponekad malo lud, al' nikad nisam grub.
Dobar k'o dobar dan, al' nikad prosečan.
Za mene lik si ti, pa nek se čude svi.
Ne slušam priče te, ja znam te najbolje.
Ref. 3x
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2017-11-03
الترجمة الحرفية
Музика
Нисам романтичан, нисам ни обичан.
Понекад померен, ал' увек одмерен.
За мене лик си ти, па нек се чуде сви.
Не слушам приче те, ја знам те најбоље.
(Рефрен х2)
Кад си са мном ти,
ја хоћу да полудим.
Кад лежем лепо ми
и кад се с' тобом будим,
И зависна сам, већ
без тебе ја нисам ја.
Песма је свака твоја реч,
а живот с тобом - музика.
Понекад мало луд, ал' никад нисам груб.
Добар к'о добар дан, ал' никад просечан.
За мене лик си ти, па нек се чуде сви.
Не слушам приче те, ја знам те најбоље.
(Рефрен х3)
✕
Dejan Matić: أعلى count@
1. | Ona je moja |
2. | Željo Moja |
3. | Dozvola za ljubav |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
مساهمة346 translations, 715 transliterations, 44 songs, 2 collections, 2298 thanks received, 202 translation requests fulfilled for 87 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 323 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, advanced الكرواتية, الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, الصربية, البوسنية, لغة الجبل الأسود, intermediate Bosnian (Shchakavian dialect), الكرواتية (لهجة شتوكافية), الكرواتية (لهجة الكاجافيان), beginner الروسية البيضاء, البلغارية, التشيكية, الألمانية, المقدونية, البولندية, الرومانية, الروسية, السولفاكية, سلوفينية, الأوكرانية, البيلاروسية (تراسيانكا)