My Generation (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية

My Generation

People try to put us d-down
(Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around
(Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold
(Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
Why don't you all f-fade away
(Talkin' 'bout my generation)
And don't try to dig what we all s-s-say
(Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation
(Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
Why don't you all f-fade away
(Talkin' 'bout my generation)
And don't try to dig what we all s-s-say
(Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation
(Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
People try to put us d-down
(Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around
(Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold
(Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
تم نشره بواسطة evfokasevfokas في الخميس, 14/07/2011 - 16:51
تم تعديله آخر مرة بواسطة malucamaluca في السبت, 03/02/2018 - 00:38
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Моё поколение

Люди пытаются нас унижать
(Говорят о моём поколении)
Просто потому, что мы обходимся
(Говорят о моём поколении)
Без вещей, который нам ужасно холодны
(Говорят о моём поколении)
Я надеюсь умереть, перед тем, как состарюсь
(Говорят о моём поколении)
 
Это моё поколение
Это моё поколение, детка
 
Почему бы вам не исчезнуть
(Говорят о моём поколении)
И не пытайтесь подкопаться под то, о чём мы все говорим
(Говорят о моём поколении)
Я не пытаюсь причинить большую сенсацию
(Говорят о моём поколении)
Я просто говорю о моём поколении
(Говорят о моём поколении)
 
Это моё поколение
Это моё поколение, детка
 
Почему бы вам не исчезнуть
(Говорят о моём поколении)
И не пытайтесь подкопаться под то, о чём мы все говорим
(Говорят о моём поколении)
Я не пытаюсь причинить большую сенсацию
(Говорят о моём поколении)
Я просто говорю о моём поколении
(Говорят о моём поколении)
 
Это моё поколение
Это моё поколение, детка
 
Люди пытаются нас унижать
(Говорят о моём поколении)
Просто потому, что мы обходимся
(Говорят о моём поколении)
Без вещей, который нам ужасно холодны
(Говорят о моём поколении)
Я надеюсь умереть, перед тем, как состарюсь
(Говорят о моём поколении)
 
Это моё поколение
Это моё поколение, детка
 
Please notify me if you want to add my translation somewhere, as well as REMINDER that it is forbidden to upload translations of other users of the site on your behalf.
تم نشره بواسطة DMITRY PETRUSHOVDMITRY PETRUSHOV في الأحد, 28/10/2018 - 14:28
تم تعديله آخر مرة بواسطة DMITRY PETRUSHOVDMITRY PETRUSHOV في الأحد, 25/11/2018 - 09:02
تعليقات الكاتب:

---English---
OST for the anime "Koe no Katachi", also known as "Shape of Voice" or "Silent Voice" has always been interesting to me. Despite the fact that the Ishida's gait is terrible. Both in the anime and in the OST itself, social problems are violated. I like it. That is why I undertook to translate the opening. Also, it should be noted that the opening is made in English, which makes it stand out among the rest.
---Russian---
ОСТ для аниме "Koe no Katachi", также известным, как "Форма голоса" или "Тихий Голос" всегда был мне интересен. Несмотря на то, что походка Ишиды ужасна. Как в аниме, так и в самом OST нарушаются проблемы социального характера. Мне это нравится. Именно поэтому я взялся переводить опенинг. Также, нужно заметить, что опенинг выполнен на английском языке, что выделяет его среди остальных.

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات