Where Did You Sleep Last Night? (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
طلب تصويب الأخطاء
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

Девочка моя

النسخ: #1#2
Девочка моя, девочка моя, не лги мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
 
В сосновом бору, в сосновом бору,
Где никогда не будет светить солнце,
А меня бы знобило всю ночь напролет
 
Девочка моя, девочка моя, куда ты пойдешь?
Я иду туда, где дуют холодные ветры
 
В сосновый бор, в сосновый бор,
Где никогда не будет светить солнце,
А меня бы знобило всю ночь напролет
 
Ее муж был трудолюбивым человеком,
Где-то через милю отсюда
Его голова была найдена в колесе,
А вот его тело никогда не было обнаружено
 
Девочка моя, девочка моя, не лги мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
 
В сосновом бору, в сосновом бору,
Где никогда не будет светить солнце,
А меня бы знобило всю ночь напролет
 
Девочка моя, девочка моя, куда ты пойдешь?
Я иду туда, где дуют холодные ветры
 
В сосновый бор, в сосновый бор,
Где никогда не будет светить солнце,
А меня бы знобило всю ночь напролет
 
Девочка моя, девочка моя, не лги мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
 
В сосновом бору, в сосновом бору,
Где никогда не будет светить солнце,
А меня бы знобило всю ночь напролет
 
Девочка моя, девочка моя, куда ты пойдешь?
Я иду туда, где дуют холодные ветры
 
В сосновый бор, в сосновый бор,
Где никогда не будет светить солнце,
А меня бы знобило всю ночь напролет
 
If you have some editorial corrections, you're more then welcome to suggest them in the commentary section below ;)
تم نشره بواسطة Capitan MollyCapitan Molly في الجمعة, 14/04/2017 - 05:15
تم تعديله آخر مرة بواسطة Capitan MollyCapitan Molly في الثلاثاء, 04/06/2019 - 02:43
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزيةالإنكليزية

Where Did You Sleep Last Night?

التعليقات
FaryFary    الأحد, 02/06/2019 - 09:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.