-
My Heart Will Go On ← إلى الكردية ترجم
104 translations•العربية #1+103 more, #2, أوردو, الأذرية, الأرمنية, الأستونية #1, #2, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, الأوكرانية, الأيطالية #1, #2, الاسبانية #1, #2, #3, الاندونيسية, الايسلاندية, البرتغالية #1, #2, البلغارية, البنغالية, البولندية #1, #2, التاميلية, التايلاندية #1, #2, التركية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, التشيكية #1, #2, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, #4, #5, #6, الرومانية #1, #2, #3, #4, السولفاكية, السويدية, الصربية #1, #2, #3, الصينية #1, #2, #3, العبرية, الفارسية #1, #2, الفتنامية #1, #2, الفرنسية #1, #2, #3, #4, #5, الفنلندية #1, #2, #3, #4, الفيليبنية/التاغالوغية #1, #2, القيرغستانية, الكاتلونية #1, #2, #3, الكازخستانية #1, #2, #3, الكردية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية #1, #2, #3, #4, الكورية #1, #2, اللاتافية, المقدونية, النرويجية, الهندية, الهنغارية #1, #2, #3, #4, اليابانية #1, #2, اليونانية #1, #2, #3, صنهالا, مالاية
✕
الترجمة
دڵم بهردهوام دهبێت
ههموو شهوێ له خهونهکانمدا
دهتبینم، ههستت پێدهکهم
من ئاوا تۆ دهناسم، بهردهوامبه
دوور لهوبهری دووری
وە بۆشاییهکانی نێوانمانهوه
تۆ وهره، خۆت دهربخهو بهردهوامبه
له نزیک، له دوور، لهههر کوێیهک ههیت
من باوهردهکهم که دڵ بهردهوام دهبێت
یهک جاری تر تۆ ئهو دهرگایه بکهرهوه
وه تۆ لێرهی، لهناو دڵما
وه دڵیشم بهردهوام دهبێ و بهردهوام دهبێ
خۆشهویستی دهتوانێ جارێک دهستمان لێبدات
وه بۆ ماوهی ژیانێک بمێنێتهوه
وه ههرگیز وازناهێنین تا نامێنین
ئهوینداری ئهو کاته بوو که تۆم خۆشدهویست
کاتێک به راستهقینهیی تۆم گرت
له ژیانمدا ئێمه ههمیشه بهردهوام دهبین
له نزیک، له دوور، لهههر کوێیهک ههیت
من باوهردهکهم که دڵ بهردهوام بهبێت
یهک جاری تر تۆ ئهو دهرگایه بکهرهوه
وه تۆ لێرهی، لهناو دڵما
وه دڵیشم بهردهوام دهبێ و بهردهوام دهبێ
تۆلێرهیت، هیچ شتێک نیه من لێی بترسم
وه دهزانم که دڵم ههر بهردهوام دهبێت
ئێمه بۆ ههمیشه بهم شێوهیه دهمێنینهوه
تۆ پارێزراویت له دڵی مندا
وه دڵی منیش ههر بهردهوام دهبێت و بهردهوام دهبێت
poetic
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة Bayar 月亮 في 2018-10-21
✕
Related
Sally Yeh - 系我心弦 Chinese (Cantonese) cover version |
Tong Li - 我心永恒 (Wǒ xīn yǒng héng) [My Heart Will Go On] Chinese cover version |
Virtuoso - Suuren meren suolaa Finnish cover |
Tamara Lund - Uskon sydämen totuuteen Finnish cover |
Il Divo - My Heart Will Go On Italian cover version |
Sara'h - My heart will go on (French Version) French cover |
Unlimited Beat - Hits of Celine Dion [short version] |
Tatyana Vetrova - Ангел мой Russian version |
Helene Fischer - My Heart Will Go On |
Julia Westlin - My Heart Will Go On |
Vivian Bishara - إرجع تاني Arabic cover |
Helena Vondráčková - Stín nás dvou https://lyricstranslate.com/ru/Celine-Dion-My-heart-will-go-lyrics.html |
Balázs Klári - Szívemben élsz (My Heart Will Go On) https://lyricstranslate.com/ru/Celine-Dion-My-heart-will-go-lyrics.html |
D'Skys - Every Night UK Happy Hardcore version from 1997. |
Guardianes Del Amor - Mi Alma Te Seguirà (إلى English ترجم) Spanish cover |
Melissa (Brazil) - No Altar do Senhor Portuguese version. |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "My Heart Will Go On"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
Céline Dion: أعلى count@
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️