الترجمة

ในชีวิตนี้

มีที่แห่งหนึ่ง ที่ฉันจะจดจำ

ไปตลอดชีวิตแม้อะไรจะเปลี่ยนแปลงไป

บ้างคงอยู่ตลอดกาล

บ้างหายไป บ้างยังหลงเหลืออยู่

สถานที่แห่งนี้เป็นที่แห่งช่วงนาที

ได้อยู่กับคนรัก และพ้องเพื่อนที่ฉันยังคงหวนคิดคำนึงถึง

บ้างก็จากไปแต่บางคนยังคงอยู่

ในชีวิตของฉัน ฉันรักพวกเขาทุกคน

แต่ทว่าคนรัก หรือพ้องเพื่อนคนใดก็ตาม

ไม่มีใครคนไหนจะเปรียบเทียบกับเธอได้

และความทรงจำเหล่านั้นก็หมดความหมาย

เมื่อฉันจะเริ่มต้นรักครั้งใหม่

แม้ตัวฉันจะรู้ว่าความรักที่มีต่อ

คนเหล่านั้นและทุกๆสิ่งที่ผ่านมาไม่มีทางสูญหาย

เพราะบ่อยครั้งที่ฉันหยุด และฉุกคิดหวนคำนึงถึงพวกเขา

แต่ถึงอย่างไร ฉันก็รักเธอมากกว่าใครๆในชีวิตฉัน

คิดว่าฉันคงไม่มีวันลืมความรักที่มี

ต่อผู้คนและทุกๆสิ่งที่เข้ามาก่อน

เพราะบ่อยครั้งที่ฉันหยุด และฉุกคิดหวนคำนึงถึงพวกเขา

แต่ถึงอย่างไร ฉันก็รักเธอมากกว่าใครๆในชีวิตฉัน

รักเธอมากกว่าใครๆ

شكراً! ❤

تم نشره بواسطة

theerasan في 2020-04-23

تعليقات الكاتب:

แปลเพลง In my life – The Beatles

مصدر الترجمة:

كلمات أصلية

In My Life

Collections with "In My Life"

1.	Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time
2.	100 Top Songs of the 1960s
3.	The Beatles \| 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑳𝒆𝒏𝒏𝒐𝒏 songs

The Beatles: أعلى count@

التعليقات