الرئيسية الرئيسية
انضم إلينا
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الفرنسية, الإنكليزية, الدنماركية ← Les Misérables (Musical) ← In My Life ← الفنلندية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

In My Life

How strange
This feeling that my life's begun at last
This change,
Can people really fall in love so fast?
What's the matter with you, Cosette?
Have you been too much on your own?
So many things unclear
So many things unknown.
 
In my life
There are so many questions and answers
That somehow seem wrong
In my life
There are times when I catch in the silence
The sigh of a faraway song
And it sings
Of a world that I long to see
Out of reach
Just a whisper away
Waiting for me.
 
Does he know I'm alive?
Do I know if he's real?
Does he see what I saw?
Does he feel what I feel?
 
In my life
I'm no longer alone
Now the love in my life
Is so near
Find me now, find me here!
 
VALJEAN
Dear Cosette,
You're such a lonely child
How pensive, how sad you seem to me
Believe me, were it within my power
I'd fill each passing hour
How quiet it must be, I can see
With only me for company.
 
COSETTE
There's so little I know
That I'm longing to know
Of the child that I was
In a time long ago...
There's so little you say
Of the life you have known
Why you keep to yourself
Why we're always alone
So dark! So dark and deep...
The secrets that you keep!
 
In my life
I have all that I want
You are loving and gentle and good
But Papa, dear Papa,
In your eyes I am just like a child
Who is lost in a wood
 
VALJEAN
No more words
No more words. It's a time that is dead
There are words
That are better unheard,
Better unsaid.
 
COSETTE
In my life
I'm no longer a child and I yearn
For the truth that you know
Of the years... years ago!
 
VALJEAN
You will learn
Truth is given by God
To us all in our time
In our turn
 
(Valjean leaves the garden. Marius and Eponine arrive outside)
 
MARIUS
In my life
She has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop
As if something is over
And something has scarcely begun.
Eponine
You're the friend who has brought me here
Thanks to you I am one with the gods
And Heaven is near!
And I soar through a world that is new that is free
 
EPONINE(to herself)
Every word that he says is a dagger in me!
In my life
There's been no one like him anywhere
Anywhere, where he is...
If he asked... I'd be his
 
MARIUS & EPONINE
In my life
There is someone who touches my life
 
MARIUS
Waiting near
 
EPONINE
Waiting here
 
A Heart Full of Love
 
(Marius goes into the garden, leaving Eponine outside the gate)
 
MARIUS
A heart full of love
A heart full of song
I'm doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad'moiselle
Won't you say?
Will you tell?
 
COSETTE
A heart full of love
No fear, no regret
 
M,ARIUS
My name is Marius Pontmercy
 
COSETTE
And mine's Cosette
 
MARIUS
Cosette, I don't know what to say
 
COSETTE
Then make no sound
 
MARIUS
I am lost
 
COSETTE
I am found!
 
MARIUS
A heart full of light
 
COSETTE
A night bright as day
 
MARIUS
And you must never go away
Cosette, Cosette
 
COSETTE
This is a chain we'll never break
 
MARIUS
Do I dream?
 
COSETTE
I'm awake!
 
MARIUS
A heart full of love
 
COSETTE
A heart full of you
 
MARIUS
A single look and then I knew
 
COSETTE
I knew it too
 
MARIUS
From today
 
COSETTE
Every day
 
COSETTE & MARIUS
For it isn't a dream
Not a dream after all.
 
EPONINE(Interjecting)
He was never mine to lose
Why regret what cannot be?
These are words he'll never say
Not to me...
Not to me...
Not to me...
 
His heart full of love
He will never feel this way...
 
الترجمة

Elämässäni/Sydän Täynnä Rakkautta

COSETTE
Kuinka outoa
Tämä tunne että elämäni vihdoinkin alkanut on
Tämä muutos
Voivatko ihmiset niin nopeasti rakastua?
Mikä sinulla on, Cosette?
Olenko liian kauan yksin ollut?
Niin monia asioita epäselviä
Niin monia asioita tuntemattomia
 
Elämässäni
Siellä on olemassa niin monia kysymyksiä ja vastauksia
Että jokin väärältä vaikuttaa
Elämässäni
On aikoja jolloin kappaan hiljaisuudessa
Huokauksen laulun kaukaisen
Ja se laulaa
Maailmasta jonka nähdä haluan
Ulottumattomissa
Vain kuiskauksen päässä
Minua odottaen
 
Tietääkö hän että elossa olen?
Tiedänkö että hän todellinen on?
Näkeekö hän minkä näen?
Tunteeko hän minkä tunnen?
 
Elämässäni
En ole enää yksin
Nyt elämäni rakkaus
Niin lähellä on
Löydä minut nut, löydä minut täältä!
 
VALJEAN
Rakas Cosette,
Olet niin yksinäinen lapsi
Kuinka alakuloinen, kuinka surullinen sinä minulle näytät
Usko minua, jos se voimassani olisi
Täyttäisin jokaisen tunnin
Kuinka hiljaista se olla saattaa, voin nähdä
Vain minä seurallisenasi
 
COSETTE
On niin vähän jota tiedän
Jota kaipaan tietää
Lapsesta joka olin
Ajassa kaukaa sitten...
Siellä on niin vähän jota sanot
Elämästä jota tiedät
Miksi itsesi kanssa olet
Miksi aina yksin olet
Niin pimeää! Niin pimeää ja syvää...
Salaisuuksista jota pidät!
 
Elämässäni
Minulla on kaikki jota haluan
Olet rakastavainen ja hellä ja hyvä
Mutta Papa, rakas Papa
Silmissäsi olen kuin pieni lapsi
Joka kadoksissa on metsässä
 
VALJEAN
Ei enää sanaakaan
Ei enää sanaakaan. On se aika joka kuollut on
On sanoja
Jota on parempi olla kuulematta,
Parempi sanomatta.
 
COSETTE
Elämässäni
En ole enää lapsi ja kaipaan
Totuuden jonka tiedät
Vuosista...vuosista kaukaisista!
 
VALJEAN
Aio oppia
Totuuden Jumala antaa
Meille kaikille aikanaan
Meidän ajallaan
 
(Valjean jättää puutarhan. Marius ja Eponine saapuvat ulkopuolelle)
 
MARIUS
Elämässäni
Hän on purskahtanut kuin musiikki enkelien
Valo auringon
Ja elämäni saattaa loppua
Kuin jokin lopussa on
Ja jotakin joka ei vain vasta alkanut on.
Eponine
Olet se ystävä joka minut tänne toi
Kiitos sinun olen yksi jumalista
Ja Taivas lähellä on!
Ja läpi maailman liidän joka on uusi ja vapaa
 
EPONINE(itsellensä)
Jokainen sana jonka hän sanoo on kuin tikari minussa!
Elämässäni
Ei ole ketään hänen kaltaistaan ollut missään
Missään, missä hän on...
Jos hän kysyisi...hänen olisin
 
MARIUS & EPONINE
Elämässäni
On joku joka elämäni koskettaa
 
MARIUS
Lähellä odottaen
 
EPONINE
Täällä odottaen
 
(Marius menee puutarhaan, jättäen Eponinin odotten porttien takana)
 
MARIUS
Sydän täynnä rakkautta
Sydän täynnä laulua
Teen kaiken ihan väärin
Oi Jumala, voi häpeä
En tiedä edes nimeäsi
Rakas Mad'moiselle
Etkö sanoisi?
Senkö kertoisit?
 
COSETTE
Sydän täynnä rakkautta
Ei pelkoa, ei katua
 
MARIUS
Minun nimeni on Marius Pontmercy
 
COSETTE
Ja minun on Cosette
 
MARIUS
Cosette, en tiedä mitä sanoa
 
COSETTE
Sitten älä ääntä tee
 
MARIUS
Olen kadoksissa
 
COSETTE
Olen löydetty!
 
MARIUS
Sydän täynnä valoa
 
COSETTE
Yö täynnä päivänvaloa
 
MARIUS
Ja sinun ei koskaan lähteä pitää saa
Cosette, Cosette
 
COSETTE
Tämä on ketju jota me emme koskaan riko
 
MARIUS
Uneksinko?
 
COSETTE
Herännyt oon!
 
MARIUS
Sydän täynnä rakkautta
 
COSETTE
Sydän täynnä sinua
 
MARIUS
Yksi vilkaisu ja sitten tiesin
 
COSETTE
Tiesin sen myös
 
MARIUS
Tästä päivästä alkaen
 
COSETTE
Joka päivä
 
COSETTE & MARIUS
Koska tämä ei ole unelma
Ei uni sitten lainkaan
 
EPONINE(Interjecting)
Hän ei ole koskaan minun menetettävänä
Miksi katua mitä koskaan olla ei voi?
Nämä ovat sanat jotka hän koskaan sano ei
Ei minulle...
Ei minulle...
Ei minulle...
 
Hänen sydän täynnä rakkautta
Hän ei koskaan tunne sillä tapaa...
 
✕
Les Misérables (Musical): أعلى count@
1.Do You Hear the People Sing?
2.I Dreamed a Dream
3.Do You Hear the People Sing? (Reprise)
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓