My Sweet Prince (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements

Mi dulce príncipe

Nunca pensé que tú me harías perspirar
Nunca pené que yo te haría lo mismo
Nunca pensé que me llenaría de deseo
Nunca pensé que me sentiría tan avergonzado
Yo y el dragón [1]
Podemos ahuyentar todo el dolor
Así que, antes de que termine mi día
Recuerda que
 
Mi dulce príncipe, tú eres el elegido (x2)
 
Nunca pensé que tendría que retirarme
Nunca pensé que tendría que abstenerme
Nunca pensé que todo esto se volvería en mi contra
Estrangulando mis venas
Yo y mi preciado amigo [1]
Podemos enmendar todo el dolor
Así que, antes de que termine mi día
Recuerda que
 
Mi dulce príncipe, tú eres el elegido
Mi dulce príncipe, tú eres el elegido
 
Tú eres mi elegido, tú eres mi elegido (x2)
 
Nunca pensé que podría intoxicarme aún más
Nunca pensé que crearías un caos en mi cerebro
Nunca pensé que todo esto pudiera expirar
Nunca pensé que tú romperías la cadena
Tú y yo, cariño
Solíamos alejar todo el dolor
Así que, antes de que termine mi día
Recuerda que
 
Mi dulce príncipe, tú eres el elegido
Mi dulce príncipe, tú eres el elegido
 
Tú eres mi elegido, tú eres mi elegido (x4)
 
Mi dulce príncipe, mi dulce príncipe
 
تم نشره بواسطة citruswindcitruswind في الثلاثاء, 20/12/2011 - 23:01
تعليقات الكاتب:

[1] Son formas de referirse a la heroína

La canción, según una entrevista con Brian Molko, habla de dos romances, uno hacia la heroína y otro hacia una persona, ambos terminan en desgracia.

Al parecer, cuando Molko rompió con una de sus novias, ella escribió "My sweet prince, you are the one" con su labial en el espejo del baño e intento suicidarse.

5
تصنيفك: None Average: 5 (2 votes)
الإنكليزيةالإنكليزية

My Sweet Prince

التعليقات
phantasmagoriaphantasmagoria    الأربعاء, 23/10/2013 - 04:14
5

Super! Esta traducción esta perfecto. Es una de esas canciones que se me hace difícil de entender, pero tu traducción me dio una mejor idea de lo que se supone que esta canción se trata de.