✕
كلمات أصلية
N-ai să mă poţi uita
Ar fi prea banal
Pentru povestea noastră veşnicul final
Să năruim cupola unei mari iubiri
Într-un moloz de amintiri.
Uiţi tot ce-am clădit
Şi epilogul-l pregăteşti acum grăbit,
Crezând că dragostea o ştergi dintr-un condei,
C-ar fi de ajuns numai să vrei.
Dar n-ai să mă poţi uita
N-ai să mă poţi uita,
Oricât de mult ai încerca.
Când orişice nimic,
Un lucru cât de mic
Dorul de mine îl va-nvia.
El te va urmări
Şi te va regăsi
În orice loc vei fi, zi de zi.
N-ai să mă poţi uita,
N-ai să mă poţi uita,
Îţi porunceşte dragostea.
Marea val cu val
Poate să şteargă în nisip dar şi pe mal,
Dar când pe plajă mâine singur vei veni,
Urmele mele îţi vor lipsi.
Cuibul când e gol
Vezi rândunelele stinghere dând ocol
Par c-ar voi să fie totul cum a fost,
Altminteri cuibul n-are rost.
N-ai să mă poţi uita
N-ai să mă poţi uita
Oricât de mult ai încerca.
Când orişice nimic,
Un lucru cât de mic
Dorul de mine îl va-nvia,
El te va urmări
Şi te va regăsi
În orice loc vei fi, zi de zi.
N-ai să mă poţi uita,
N-ai să mă poţi uita,
Îţi porunceşte dragostea.
N-ai să mă poţi uita,
N-ai să mă poţi uita,
Oricât de mult ai încerca.
Când orişice nimic,
Un lucru cât de mic
Dorul de mine îl va-nvia.
El te va urmări
Şi te va regăsi
În orice loc vei fi, zi de zi.
N-ai să mă poţi uita,
N-ai să mă poţi uita,
Îţi porunceşte dragostea,
Îţi porunceşte inima.
تم نشره بواسطة 
licorna.din.vis في 2013-07-30
licorna.din.vis في 2013-07-30الترجمة
Não poderás esquecer-te de mim
Seria banal demais
Pela nossa estória o final eterno
Esmagaremos a cúpola de um grande amor
No escombro de lembranças.
Esqueças o que construi
E o epílogo tu estás a te preparar com pressa
A acreditar que o amor apaga-se com uma caneta
Que só bastaria querer.
Mas não poderás esquecer-te de mim
Não poderás esquecer-te de mim
Não importa o quanto tentes.
Quando qualquer coisa
Uma coisa quão pequena
Meu desejo ressuscitar-o-a.
Seguirá-te
E encontrar-te-á de novo
Em qualquer momento do dia, dia a dia.
Não poderás esquecer-te de mim
Não poderás esquecer-te de mim
A ti está a vir o amor.
Grande onda com onda
Pode apagar na areia, mas também na costa
Mas quando na praia amanhã sozinho tu virás
Sentirão os meus traços a tua falta.
O ninho quando vazio
Veja os pardais na apagão a ecoar
Como se quissesse que tudo fosse como antes
Se não o ninho é sem sentido.
Não poderás esquecer-te de mim
Não poderás esquecer-te de mim
Não importa o quanto tentes.
Quando qualquer coisa
Uma coisa quão pequena
Meu desejo ressuscitar-o-a.
Seguirá-te
E encontrar-te-á de novo
Em qualquer lugar que estejas dia a dia.
Não poderás esquecer-me
Não poderás esquecer-me
A ti está a vir o amor.
Não poderás esquecer-te de mim
Não poderás esquecer-te de mim
Não importa o quanto tentes.
Quando qualquer coisa
Uma coisa quão pequena
Meu desejo ressuscitar-o-a.
Seguirá-te
E encontrar-te-á de novo
Em qualquer lugar que estejas dia a dia.
Não poderás esquecer-te de mim
Não poderás esquecer-te de mim
A ti está a vir o amor
A ti está a vir o coração.
chatoyant✕
Stela Enache: أعلى count@
| 1. | Ani de liceu |
| 2. | Balada pescăruşilor albaştri |
| 3. | Extemporal la dirigenţie |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
