الإعلانات

na koniec świata

تم نشره بواسطة Azalia في الجمعة, 07/09/2018 - 08:56

Idiomatic translations of "na koniec świata"

الأيطالية
In capo al mondo
شروحات:
الإنكليزية
to the end of the world
الإنكليزية
to the back of beyond
شروحات:
الإنكليزية
to the end(s) of the earth
شروحات:
الاسبانية
hasta el fin del mundo
شروحات:
الروسية
на край света
الروسية
До скончания времен
شروحات:
السولفاكية
Na kraj sveta
شروحات:
الصربية
Sve do kraja sveta
شروحات:
العربية (لهجات أخرى)
لأخر الدنيا
الفرنسية
Au bout du monde
شروحات:
اليونانية
Μέχρι το τέλος του κόσμου
شروحات:

Meanings of "na koniec świata"

البولندية

bardzo daleko

تم شرحه بواسطه AzaliaAzalia فيالجمعة, 07/09/2018 - 08:56
Explained by AzaliaAzalia

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Dżem - W życiu piękne są tylko chwile

Kiedy byłem mały,
Zawsze chciałem dojść na koniec świata,
Kiedy byłem mały,

Jorrgus - Oddam ci serce

Twoja piękna twarz , na kolana wprost rzuciła mnie
Od tamtej pory wciąż w mojej głowie tylko ona
Będę szukał jej , za nią chcę na koniec świata biec

Ewa Farna - Bumerang

Nadaję uśmiech
Na koniec świata
I jestem pewna, że

Kristian Kostov - Niezmierzona przestrzeń

I napewno dziś uciekniemy.

Na koniec świata,
Gdzie wstaje świt.

Prljavo Kazalište - Ptaku mały

Nocą leżę sam, jak ołowiany żołnierz
Ubłocony i poniżony, na koniec świata wyrzucony
W miłości i na wojnie zasady są jednakowe

Indila - Srebrna Skrzynia

A ja pogrążam się, pogrążam.

Poszłam na koniec świata,
Poprosiłam o przebaczenie.

Lepa Brena - Szalona za tobą

Gdy wciąż cię trzymam pod skórą
Szalona za tobą, a tobie przeszkadza
Że bym dla Ciebie poszła i na koniec świata

Stare Dobre Małżeństwo - Jesteś

na koniec świata.
Że pójdę za tobą
na koniec świata.

Honorata Skarbek - Na Koniec Świata

Ja jestem tu
Ty jesteś tam
Na koniec świata
Zabierz mnie dziś

Unknown Artist (Polish) - Tylko ty kochanie

Chciał bym być Twym Dżinem, lecz nie zmieszczę się w butelce.
Miłość uskrzydla, uczy latać!
Za Tobą pójdę w ogień lub na koniec świata.

Rivvrs - Pójdę za tobą

Pójdę za tobą
Na koniec świata
Z tobą

Skaldowie - Prześliczna wiolonczelistka

Wiolonczelistka - la la la
Ech, porwać ją i wio
Na koniec świata
Niech oczy lśnią - la la la la

CamaSutra - Jesteś ideałem

Jesteś wszystkim, co dziś mam
Tylko z Tobą chcę iść przez życie tak
Tam na koniec świata
Gdzie nikt już nie odnajdzie mnie

Jula - Nie pierwszy raz

Cokolwiek się nie stanie, będziemy sobie bliscy
Pójdziemy razem w ogień, nie będziemy nikim innym
Przejdziemy choćby boso, nawet na koniec świata
Nawet gdy oślepnę, poprowadzi mnie Twój zapach

Playboys - Fajna jest ta dziewczyna

Nigdy w życiu nie powiem "nie",
Dla niej wszystko zrobię i wiem,
Na koniec świata zabiorę i!
Skradnę buziaka niech zazdroszczą mi,

Klapa Maslina - Szibenicka ballada

Wszystko powiedziałaś w dwóch słowach
Napoiłaś spragnione usta,
Mogę iść na koniec świata
Szibenicka piosenko miła

Piotr Rubik - Świat się nie kończy

Ludzie widzieli znaki na niebie
A ja z radością na koniec świata
Na koniec świata biegnę do Ciebie
do Ciebie, do Ciebie!

Doris Dragović - Siedem mórz, siedem gór

Czy pójdziesz na północ, czy południe
Czy pójdziesz przez góry
Czy pójdziesz na koniec świata
Za Tobą pójdę ja

Anna German - Trębacz Franio

Kocham Frania i jego trąbkę srebrną,
Gdy zatrąbi, to wszyscy wnet się zbiegną:
“Wojsko, zbiórka!” – a ja na koniec świata
Też pobiegnę za tą melodią,

Dżem - Naiwne pytania

Kiedy byłem mały,
zawsze chciałem dojść na koniec świata,
kiedy byłem mały,